Jeito de Galpão

Camino del cobertizo

Jeito de Galpão

Me crié en una pelea de guapo
Me criei num tranco guapo
Domando potro veiac
Domando potro veiaco
Carcando estimula en retaco
Carcando espora em retaco
En la joroba
Metido a corcoveador
Me paso la vida montando
Eu passo a vida montado
En una pata blanca tostada
Num tostado pata branca
Haciendo el trato que encanta
Fazendo a lida que encanta
El alma de los campeones
A alma de campeador

Me gusta saltar ceded
Me agrada saltar cedito
Para estallar mi chimarrão
Pra cevar meu chimarrão
Cada indio en un cobertizo
Todo índio de galpão
Llevar este mandamiento
Carrega esse mandamento
Después de beber algo amargo
Depois de sorver uns amargo
Y hacer una buena charla
E torear uma charla boa
Puede tener sol o llovizna
Pode ter sol ou garoa
El campo es mi vocación
O campo é meu chamamento

Coro
Refrão:
Soy del sur de mi país
Sou do Sul do meu país
Con mi manera de un cobertizo
Com meu jeito de galpão
Brasileña en valor
Brasileiro na coragem
Gaucho en la tradición
Gaúcho na tradição

Traigo conmigo la doctrina
Trago comigo a doutrina
Desde el sistema muy antiguo
Do sistema bem antigo
Amigo de mis amigos
Amigo dos meus amigos
Respetuoso con los demás
Respeitador do alheio
Pero el barril de mis treinta
Mas o cano do meu trinta
Lo traigo gratis y sin señorío
Trago livre e sem lorota
Con el pico en la bota
Com o bico dentro da bota
Para iluminar el clima feo
Pra alumiar no tempo feio

Soy un campesino serrano
Sou um serrano faceiro
Acostumbrados al campo
Acostumado no campo
Mi pecho es una luciérnaga
Meu peito é um pirilampo
Amortización del flotador
Amanunciando a boieira
Y mientras Dios me dé fuerza
E enquanto Deus me der forças
Para llevar la vida de un hombre
Pra levar a vida xucra
La pampa viene en la grupa
O pampa vem na garupa
Con la tradición de las banderas
Com a tradição por bandeiras.