Bugio da Fronteira

Aullador de frontera

Bugio da Fronteira

Ronca el aullador de Lagoa Vacaria y montañas abajo
Ronca o bugio de Lagoa Vacaria e serra abaixo
Pero éste vino de la frontera con un sombrero de perilla
Mas esse veio da fronteira com chapéu de barbicacho
De bombacha y espargata y piper de ocho bajo Bis
De bombacha e alpargata e gaiteiro de oito baixo Bis
(Si te atrapo aullador te asé
(Se te pego bugio eu te toso
Tosiendo, tomo el cartel
Te tosando te tiro o cartaz
Y te dejaré caer con pegamento alto
E te largo de cola erguida
Y el perro por detrás)
E a cachorrada de atrás)

La bestia aulladora y descarada llegó con Sancho mañana
O bugio, bicho atrevido se chegou com manha de sancho
Con los ojos de sonrisa mansa y las garras de la misma manivela
Com olhar de sorro manso e as garras de iguais a carancho
Se escondió del perro y fue a golpear mi rancho Bis
Se escondeu da cachorrada e foi bater lá no meu rancho Bis

El aullador lo hizo en mi cobertizo de campo
O bugio fez reviria no meu galpão de campanha
Desde el tendedero de morcilla hasta el viejo tazón de manteca de cerdo
Desde o varal de morcilha ao velho tacho de banha
Se llenó de mi charco y se ahogó en mi Bis canha
Se empanturrou com meu charque e se afogou na minha canha Bis

Y luego se fue a la creación satisfecha y golpeando el bucho
E depois se foi a la cria satisfeito e batendo no bucho
Y gritando si alguien piensa que es malo puede venir que yo pueda tomar el tirón
E gritando se alguém achou ruim pode vim que eu agüento o repuxo
Y cualquiera que vio al diablo disfrazado de gaucho Bis
E quem visse via o capeta disfarçado de gaúcho Bis