Bailes do Meu Rincão

Dances of My Hometown

Bailes do Meu Rincão

The dances of my hometown are always bursting at the seamsOs bailes do meu rincão sempre são de estourar a fita
There is no shortage of handsome gauchos and plenty of beautiful girlsNão falta gaúcho guapo e tem de sobra muita prendinha bonita
The accordion players at these dances are not shy to playOs gaiteiros desse bailes pra tocar não são rogados
They play xotes and rancheiras all night long in a lively rhythmTocam xotes e rancheiras viram a noite inteira num bugio socado
Everyone has fun at the dances of my hometownTodo mundo se diverte, nos bailes do eu rincão
The girls dance gracefully, the folks stomp their feet firmly on the groundAs moças vão sarandeando, a indiada vai batendo firme o pé no chão
And there's plenty of food at the dances of my hometownE a bóia tem de sobra, nos bailes do meu rincão
There's carreteiro rice, country-style jerky, and good chimarrãoTem arroz de carreteiro, com charque campeiro e bom chimarrão
In the four corners of the room, the folks gather aroundNos quatro cantos da sala, logo a indiada se empulha
Drinking a pure cane liquor from Osório and Santo Antônio da PatrulhaBebendo uma caninha pura de Osório e Santo Antônio da Patrulha