Ginete de Fronteira

Border Cowboy

Ginete de Fronteira

I was born a cowboy in a border ranchNasci ginete numa estância da fronteira
Country life for those who live in the countrysideVida campeira prá quem vive o interior
I grew up playing breaking in coltsCresci brincando de quebrar queixo de potro
There's always another one for the tamer's clawsSempre há mais outro prás garras do domador

That wide-hipped sorrel with an open frontAquele zaino anca larga e frente aberta
Alert ear in the paradise ranchOrelha alerta na estância do paraíso
Was prepared for a cowboy to show offFoi preparado prum campeiro fazer média
And dance on the reins in the flash of a smileE dançar na rédea no lampejo de um sorriso

Weekend when I get ready for workFim de semana quando eu apronto a lida
I review life in the Chilean saddleRepasso a vida na roseta da chilena
Blood bath, scented water, and a new outfitBanho de sanga, água de cheiro e um traje novo
Dance in the town and the scent of brunettesBaile no povo e o perfume das morenas

(Monday when I return to the skins(Segunda feira quando eu volto pros pelegos
New approaches come around my mindNovos achegos vem rondar meu pensamento
I pretend that time hasn't passedFaço de conta que o tempo não passou
And from where I am, I ride on the wind's manes)E de onde estou saio nas crinas do vento)

Every day I see life differentlyA cada dia vejo a vida diferente
In this slope where the pure verse is bornNessa vertente onde nasce o verso puro
At the slow pace of the saddle partnerAo passo lento do parceiro dos arreios
I carry the longings of Rio Grande through the toughLevo os anseios do Rio Grande pelo duro