Os 18 do Ambrósio

Los 18 de Ambrósio

Os 18 do Ambrósio

En los tiempos del viejo Ambrósio había aguardiente y caña puraNos tempos do velho Ambrósio tinha graspa e canha pura
Para levantar la presión, maní y panelaPra levantar a pressão, amendoim e rapadura
Mocotó y rezos fuertes, té de ruda y rezosMocotó e reza braba, chá de arruda e benzedura

Qué nostalgia de los dieciocho, donde la fuerza no faltabaQue saudade dos dezoito, onde a força não faltava
Lo que viniera por delante, Ambrósio lo atropellabaO que viesse pela frente, o Ambrósio atropelava

Ambrósio se levantaba solo para bailar el bugioO Ambrósio levantava só pra dançar o bugio
Y la viejita comentaba, ay, me está dando escalofríosE a véinha comentava, ai, tá me dando um arrepio
Acomódate, mi vieja, eso solo puede ser fríoTe acomoda, minha véia, que isso só pode ser frio

Qué nostalgia de los dieciocho, donde la fuerza no faltabaQue saudade dos dezoito, onde a força não faltava
Lo que viniera por delante, Ambrósio abrigabaO que viesse pela frente, o Ambrósio agasalhava

Ambrósio solo bailaba, corcoveando toda la nocheO Ambrósio só dançava, corcoveando a noite inteira
Gastando la suela de las botas en el bugio o en la vaneiraDe gastar a sola das bota no bugio ou na vaneira
Hoy solo le tiemblan las piernas cuando le da tosHoje ele só treme as pernas quando ataca tossedeira

Qué nostalgia de los dieciocho, donde la fuerza no faltabaQue saudade dos dezoito, onde a força não faltava
Lo que viniera por delante, Ambrósio clavabaO que viesse pela frente, o Ambrósio espetava

A las cuatro de la mañana el baile bien animadoPelas quatro da manhã o baile bem animado
Y Ambrósio estaba mal, y decía aterrorizadoE o Ambrósio tava mal, e dizia apavorado
Es una tontería, mi vieja, no aguanto, estoy acabadoÉ bobagem minha veia, não aguento, tô terminado

Qué nostalgia de los dieciocho, donde la fuerza no faltabaQue saudade dos dezoito, onde a força não faltava
Lo que viniera por delante, ¡Ambrósio... mataba!O que viesse pela frente, o Ambrósio... matava!