Surungo de Campo

Surungo de Campo

Surungo de Campo

En la bailanta atada de este mi Río GrandeAs bailanta atada deste meu Rio Grande
El acordeón y la sangre vienen bien juntitosO fole e o sangue vem ajoujaditos
Los gestos del gaucho van marcando la pistaTrejeitos de taura vão riscando a sala
Con forma bagualera manteniendo la calmaDe forma baguala mantendo o tranquito

Sigue el zapateo entre el polvo levantadoSegue o sarandeio entre a polvadeira
En la raza campera de fibra presenteNa raça campeira de fibra presente
Y las chicas altivas van entrelazadasE as chinocas altivas vão entreveradas
Hasta la madrugada en el alma de la genteAté a madrugada na alma da gente

(Surungo de campo, viejo suelo batido(Surungo de campo, velho chão batido
Un sueño curtido por la tradiciónUm sonho curtido pela tradição
Que pase el mundo, que pase el tiempoDê-lhe passa o mundo, dê-lhe passa o tempo
Pero en la voz del viento, tú no pasas no)Mas na voz do vento, tu não passas não)

Cuántos inviernos de ansias matutinasQuantas invernadas de ânsias manheiras
Vienen en las sombras balanceando el farolVem nas tinideiras balança o candeeiro
El gaucho sabe que el alma cantaO gaúcho sabe que a alma canta
Cuando su figura viene a iluminarQuando sua estampa vem fazer luzeiro

Para toda la vida este llamadoPara toda vida este chamamento
Es un mandato en el pecho de un peónÉ um mandamento no peito de um peão
El baile gaucho es la pura identidadO baile gaúcho é a pura identidade
De una verdad en nuestro corazónDe uma verdade em nosso coração