Bugio do Rio Grande

Río Grande Enorme

Bugio do Rio Grande

El aullador no vino de una manivela para animar a mi dulce pampa
O bugio não chegou de carancho pra alegrar o meu pampa querido
Nació en una bola de rancho en el polvo del piso bien golpeado
Nasceu ele num baile de rancho na poeira do chão bem batido
Es criollo del lomo de montaña trae en el alma la sonrisa de la tierra
É crioulo do lombo da serra traz na alma o sorriso da terra
Y una sacudida muy divertida
E um tranco bem divertido

(El camino del mono pampeano
(O jeitão do macaco pampeano
Y el baile se balancea y se expande
E que a dança balança e expande
Alegría de noche y día
Alegria de noite e de dia
Para aquellos que bailan el aullador de Río Grande)
Pró quem dança o bugio do Rio Grande)

Es el éxito a lo largo de la campaña cuando baila trompeta descanso
É sucesso por toda a campanha quando baila atropela descanso
Trae el ritmo, el swing y la mañana en tu contrapeso de ganso
Traz o ritmo, a ginga e manha no seu contrapasso de ganso
El aullido es gaucho bien taita cuando ronca en el fuelle de la armónica
O bugio é gaúcho bem taita quando ronca no fole do gaita
Es bueno ver tu swing
É gostoso de ver seu balanço

El aullador es la alegría de la pampa en los comidones del flautista indio
/O bugio é o alegria do pampa nas munhecas do índio gaiteiro
Lleva en su posesión el propio grabado del garrão de este sur brasileño
Traz no porte a própria estampa do garrão deste sul brasileiro
Cuando el aullador toca el fandango mezclan gauchos chimangos
Quando toca o bugio no fandango se misturam gaúchos chimangos
Y maragates en la misma lámpara
E maragatos no mesmo candeeiro/