Bugio Dos Bailes

Dancer of the Dances

Bugio Dos Bailes

The dancer who goes to the dances, sirO bugio que vai nos bailes, seu moço
Always finds a partnerSempre arruma companheiro
To have a drink of sugarcane liquor, sirPra tomar uns trago de canha, seu moço
To unearth the calfPra desenterrá o terneiro
After doing the job, sirDepois de fazer o serviço, seu moço
Takes a turn around the hallDá umas vorta no salão
To show his new suit to the girls in striped and cottonPra mostrar seu terno novo pras moças de riscado e algodão

The dancer who goes to the dances, sirO bugio que vai nos bailes, seu moço
Always finds a girlfriendSempre arruma namorada
Approaches gently, sirVai se chegando mansinho, seu moço
Seems like he doesn't want anythingParece que não quer nada
And takes the girl to the room, sirE tira a moça pra sala, seu moço
With a disguised faceCom a cara disfarçada
And doesn't leave before midnight, sirE não vai a meia-noite, seu moço
The dancer is holding handsO bugio tá de mão dada

The dancer who goes to the dances, sirO bugio que vai nos bailes, seu moço
Always becomes a singerSempre se mete a cantor
Takes the harmonica from the accordion player, sirTira a gaita do gaiteiro, seu moço
And on stage, he playsE no palco é tocador
And the folks already like it, sirE a gauchada já gosta, seu moço
Stomping and clappingSapateia e bate o mango
And the dancer playing the harmonica, sirE o bugio puxando a gaita, seu moço
Takes charge of the fandangoToma conta do fandango