Casamento de Sítio

Boda en el campo

Casamento de Sítio

Después de un noviazgo largo y un compromiso muy cortoDepois de um namoro longo e um noivado bem curtinho
Finalmente se fijó la boda de los noviosFinalmente foi marcado o casamento dos noivinhos
Los parientes invitados, bien avisados los vecinosOs parentes convidado, bem avisado os vizinhos
Y todo el mundo en el campo fue llegando sigilosamenteE todo mundo no sítio foi chegando de mansinho

El padre de la chica allí adelante bajo un emparradoPai da moça lá na frente embaixo de um caramanchão
Recibía a los invitados con toda satisfacciónRecebia os convidados com toda satisfação
En ese momento llegó el cura, conocido capellánNa hora chegou o padre conhecido capelão
Bendiciendo a todos los que venían a darle la manoBenzendo todos que vinham lhe dar aperto de mão

Los invitados traían regalos en montónOs convidados traziam os presentes de montão
Punta de ganado y pollo, oveja e incluso lechónPonta de gado e galinha, ovelha e até leitão
Las ancianas en la cocina revolviendo en el calderoAs velhas lá na cozinha remexendo do panelão
Daban consejos a la novia para reaccionar si los agarranDavam conselhos pra noiva reagir nos agarrão

Después de casarse los novios, y decir el síDepois de casar os noivos, e eles dizerem o sim
Ya sirvieron el asado con ensalada, pan y mandiocaJá serviram o churrasco com salada, pão e aipim
La cerveza un poco caliente, un golpe para los riñonesA cerveja meio quente, uma paulada para os rins
Y el baile comenzaba sin tener hora para terminarE o fandango começava sem ter hora pra ter fim

En la madrugada los novios bailaban pegaditosDe madrugada os noivos dançavam agarradinho
En un éxtasis de deseo, pasión y cariñoNum enlevo de vontade de paixão e de carinho
Antes de que saliera el sol, con el canto de los pájarosAntes de nascer o sol, no cantar dos passarinhos
Los dos escaparon de la fiesta, deslizándose sigilosamenteOs dois fugiram da festa escapando de fininho