Gaita Gaúcha

Gaita Gaúcha

Gaita Gaúcha

Acordeón gaúcho que toco y se encogeGaita gaúcha que eu cutuco e que se encolhe
Cada vez que abro el fuelle, una morocha me espíaCada vez que eu abro o fole uma morena me espia
Y el viejo acordeón se deshace de alegríaE a gaita velha se desmancha de faceira
Corcoveando toda la noche en una vaneira suaveCorcoveando a noite inteira numa vaneira macia

Acordeón gaúcho que conozco sus caprichosGaita gaúcha que eu conheço os caprichos
Siempre arreglo algún enredo cuando floreo el tecladoSempre arrumo algum cambicho quando floreio o teclado
Y con el acordeón me balanceo en mi vidaE com a cordeona eu embalo a minha vida
Que es feliz por ser vivida con mis amigos a mi ladoQue é feliz por ser vivida com os amigos do meu lado

Acordeón gaúcho que anima nuestros bailesGaita gaúcha que anima nossos fandangos
En las milongas y tangos y bugíos de cola atadaNas milongas e nos tangos e bugios de cola atada
Va surgiendo desde la madrugada hasta el díaVai repontando da madrugada pro dia
Los sueños y alegrías en la vibración de la juventudOs sonhos e as alegrias na vibração da moçada

Acordeón gaúcho que siempre me acompañaGaita gaúcha que sempre me acompanha
En las fiestas de campo o salones de última modaNas bailantas de campanha ou salões de último grito
Junto a ella en cualquier lugar que vayaJuntinho dela em qualquer lugar que eu ande
Dentro y fuera de Río Grande siempre lucimos bienDentro e fora do Rio Grande sempre fazemos bonito