A Estampa do Rio Grande

The Stamp of Rio Grande

A Estampa do Rio Grande

Enforquilhado in the thick, in a bay horse with short reinsEnforquilhado no basto, num gateado rédeas curtas
Comes in a mazurka stride hidden under a hatVem num trancão de mazurca escondido num sombreiro
With a homemade bridle, twisted like a veilNum barbicacho caseiro, torcido igual um sovéu
And an old handkerchief waving points the way to the skyE um lenço véio abanando aponta o rumo do céu

This is the stamp of Rio Grande that I adoreEssa é a estampa do Rio Grande que eu adoro
Where I live it's more or less like thisLá onde eu moro é mais ou menos assim
I don't need wealth or luxuryEu não preciso de riqueza e nem de luxo
I was born a Gaucho! It's more than good enough for meNasci Gaúcho! Tá mais do que bom pra mim
This is the stamp of Rio Grande that I adoreEssa é a estampa do Rio Grande que eu adoro
Where I live it's more or less like thisLá onde eu moro é mais ou menos assim
I don't need wealth or luxuryEu não preciso de riqueza e nem de luxo
I was born a Gaucho! It's more than good enough for meNasci Gaúcho! Tá mais do que bom pra mim

He has no fixed destination and lives on top of the saddleNão tem paradeiro certo e vive em riba do arreio
Always chooses the most stubborn to put the brakeEscolhe, pra botar o freio, sempre o mais retovado
He rides and plays the accordion, builds corrals and fencesGineteia e toca gaita, faz mangueirão e alambrado
And in the tangle of the bushes, he looks more like a raised catE no entrevero de fóia mais parece um gato alçado

This is the stamp of Rio Grande that I adoreEssa é a estampa do Rio Grande que eu adoro
Where I live it's more or less like thisLá onde eu moro é mais ou menos assim
I don't need wealth or luxuryEu não preciso de riqueza e nem de luxo
I was born a Gaucho! It's more than good enough for meNasci Gaúcho! Tá mais do que bom pra mim
This is the stamp of Rio Grande that I adoreEssa é a estampa do Rio Grande que eu adoro
Where I live it's more or less like thisLá onde eu moro é mais ou menos assim
I don't need wealth or luxuryEu não preciso de riqueza e nem de luxo
I was born a Gaucho! It's more than good enough for meNasci Gaúcho! Tá mais do que bom pra mim

This is the stamp of Rio Grande that I adoreEssa é a estampa do Rio Grande que eu adoro
Where I live it's more or less like thisLá onde eu moro é mais ou menos assim
I don't need wealth or luxuryEu não preciso de riqueza e nem de luxo
I was born a Gaucho! It's more than good enough for meNasci Gaúcho! Tá mais do que bom pra mim
This is the stamp of Rio Grande that I adoreEssa é a estampa do Rio Grande que eu adoro
Where I live it's more or less like thisLá onde eu moro é mais ou menos assim
I don't need wealth or luxuryEu não preciso de riqueza e nem de luxo
I was born a Gaucho! It's more than good enough for meNasci Gaúcho! Tá mais do que bom pra mim

I was born a Gaucho! It's more than good enough for meNasci Gaúcho! Tá mais do que bom pra mim