Bailes Dos Serranos

Bailes de los serranos

Bailes Dos Serranos

Vamos para los Bailes de los Serranos, chicos (vamos)Vamos pro Bailes Dos Serranos, moçada (vamos)
Un día estaba en casa charlando con mis amigosCerto dia eu tava em casa de conversa com meus manos
De repente uno de ellos dijo: Para, hoy tengo un planDe repente um deles disse: Para, hoje eu tenho um plano
Esta noche saldré a divertirme muchoEssa noite eu vou sair para muito me divertir

¿A dónde vas, viejo amigo?Aonde é que vai, mano velho?
Voy a los bailes de los serranosEu vou pro bailes dos serranos
Y los bailes de los Serranos duran hasta que aclare el díaE os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Allí se encuentra la alegría, allí se encuentra la tradiciónLá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Se baila en armoníaLá se dança em harmonia
Y los bailes de los Serranos duran hasta que aclare el díaE os bailes dos Serranos vão até clarear o dia

Allí se encuentra la alegría, allí se encuentra la tradiciónLá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Se baila en armoníaLá se dança em harmonia
Incluso unos chicos que no veía desde hace muchos añosAté uma gurizada que eu não via há muitos anos
Ya llamaron a mi casa dejando de ser insensatosJá ligou lá pra minha casa deixando de ser insanos
Vamos a dejar la fiesta, ya tenemos mesa reservadaVamos largar da balada, já temos mesa comprada

¿A dónde van, chicos?Pra onde é que vão, gurizada?
Vamos a los bailes de los serranosVamos pro bailes dos serranos
Y los bailes de los Serranos duran hasta que aclare el díaE os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Allí se encuentra la alegría, allí se encuentra la tradiciónLá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Se baila en armoníaLá se dança em harmonia
Y los bailes de los Serranos duran hasta que aclare el díaE os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Allí se encuentra la alegría, allí se encuentra la tradiciónLá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Se baila en armoníaLá se dança em harmonia

En esta historia de ir a los bailes de los SerranosÉ, nessa história de ir para o baile dos Serranos
Me armé un lío con la patrona en casaArrumei até uma bronca com a patroa lá em casa
EscuchenEscutem só
Mi mujer dijo de una: Hoy voy a cambiar de ropaMinha mulher já foi falando: Hoje eu vou trocar meus panos
Voy a encontrar una bailanta para curar mis desengañosVou achar uma bailanta pra curar meus desenganos
Yo ya medio desconfiado, le dije asustadoEu já meio desconfiado, fui falando apavorado
¿A dónde vas, mujer?Onde é que vai mulher velha?
Voy a los bailes de los SerranosEu vou pro baile dos Serranos

¡Ah, no, mujer, sola, no vas!Ah, não, mulher velha, sozinha, tu não vai!
Voy, sí, suéltame, suéltameVou, vou sim, me larga, me larga
No, no, no, voy contigo mujer, vamosNão, não, não, eu vou junto mulher velha, bora lá
Arréglatelas, arréglatelasTe vira aí, te vira
¿Dónde están mis bombachas y mis calzoncillos?Aonde é que tá minhas bombacha e minhas cuecas?
Ya te dije, suéltame, arréglatelas y yo me voy para alláJá te falei, me larga, te vira aí e eu vou pra lá
Y mira, te diré algo (¿qué?)E ó, vou te dizer uma coisa (o quê?)

Cuando esté frente al escenarioQuando eu estiver lá na frente do palco
Mirando a esos chicos guaposOlhando aqueles meninos lindos
¡Haz como si no me conocieras!Faz de conta que nem me conhece!
¡Para nada, voy contigo, voy contigo!Não mesmo, eu vou junto lá, vou junto lá
No, quiero quedarme mirando a ese rubio alto Daniel HackNão, eu quero ficar lá olhando aquele louro alto Daniel Hack
Quiero mirar a eseEu quero olhar aquele
El peludo, el de ojos azules, Madruga (¿quién es?)O cabeludo, aquele de olho azul, Madruga (quem é?)
¡Ah, sabes? ¡Sabías que soy amiga de él?Ah, sabe? Sabia que eu sou amiga dele?
¿Eh, amiga de él, de dónde viene esa amistad?Ué, amiga dele, de onde que é essa amizade aí?
¡Soy amiga de él en Facebook!Eu sou amiga dele no Face!
¡Ah, qué Facebook ni qué nada!Ah, que face coisa nenhuma
Sí, también me gusta mucho la voz de Kiko, ¿sabes?É sim, eu também gosto muito da voz do Kiko, sabe?
De Alex, ese Catarina que ama los camaronesDo Alex, aquele Catarina que adora camarão
¿Sabías? Ama los camarones (sí, lo sé)Sabia? Ele adora camarão (é, sei sim)
Y también me gusta mucho ese acordeonista nuevo que entró, WillianE eu também gosto muito desse gaiteiro novo que entrou, Willian
Y no olvidemos al baterista, a Candinho, el CándidoE não esquecendo também do baterista, do Candinho, o Cândido
La mujer solía ser buena para tocar tambiénA mulher velha já foi boa em bater também
¿En serio? (Sí, pero ropa)É mesmo? (É, mas batia roupa)
En el lavadero, mucho (ah, eso lo sé, eso lo sé)No tanque, bastante (ah, isso eu sei, isso eu sei)
Sin mencionar, y nunca olvidando a los dos hermanos, ¿no?Sem falar, e não esquecendo nunca dos dois irmãos, né
El bigote que es Edson Dutra y el hermano del bigoteO bigode que é o Edson Dutra e o irmão do bigode
El hermano del Bigote es TocoO irmão do Bigode é o Toco
Ah, bueno, entonces vamos juntos, mujerAh, bom, pois é, então vamo junto, mulher
Voy, voy y suéltame, me estoy yendoEu vou, eu vou e te vira, tô largando

Y los bailes de los Serranos (no, mujer, espera por mí)E os bailes dos Serranos (não, mulher velha, me espera)
Durarán hasta que aclare el día (que voy contigo al baile de los Serranos)Vão até clarear o dia (que eu vou junto no baile dos Serranos)
Allí se encuentra la alegría, allí se encuentra la tradiciónLá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Se baila en armoníaLá se dança em harmonia
Y los bailes de los Serranos durarán hasta que aclare el díaE os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Allí se encuentra la alegría, allí se encuentra la tradiciónLá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição