Caminhos Distantes

Caminos Distantes

Caminhos Distantes

Hace mucho tiempo que dejé mi tierraFaz muito tempo que eu deixei a minha terra
Un pedazo allá en la sierra que guardo en mi corazónUm pedaço lá na serra que eu guardo no coração
Tomé la carretera y las ganas de vencerPeguei a estrada e a vontade de vencer
Vi a mi hijo crecer en otro mundo, en otro sueloVi o meu guri crescer noutro mundo, noutro chão

Busqué caminos tratando de alguna maneraBusquei caminhos procurando de algum jeito
Contener el dolor en mi pecho que castiga sin piedadConter a dor no meu peito que judia sem piedade
Y yo trabajando con mi pañuelo en el cuelloE eu trabalhando com meu lenço no pescoço
Viviendo en el Mato Grosso, hoy mi realidadMorando no Mato Grosso hoje minha realidade

Oh, mi Río Grande del SurOh, meu Rio Grande do Sul
Mi tierra tan queridaMinha terra tão querida
Pero es aquí en el Mato GrossoMas é aqui no Mato Grosso
Que con todo mi esfuerzoQue com todo meu esforço
Voy construyendo mi vidaVou construindo a minha vida

Cuando escucho en la radio un acordeónQuando eu ouço no radio uma cordeona
Parezco un potro en la doma relinchando sin pararPareço um potro na doma corcoveando sem parar
Pero hoy lejos, muy lejos de mi pagoMas hoje longe, muito longe do meu pago
Sorbo mi mate amargo y me pongo a llorarSorvo o meu mate amargo e me ponho a chorar

Mirando la tarde veo el tiempo pasarOlhando a tarde vejo o tempo vai passando
Y mi hijo preguntando cuándo vamos a volverE o meu filho perguntando quando é que vamos voltar
Tal vez volvamos solo para calmar la nostalgiaTalvez voltemos só pra matar a saudade
Porque ahora, en realidad, el Mato Grosso es nuestro hogarPois agora, na verdade, o Mato Grosso é o nosso lar