Cantiga de Amor e Paz

Canción de Amor y Paz

Cantiga de Amor e Paz

Voy de querencia en querenciaVou gauderiando de querência em querência
En mis andanzas no me falta inspiraciónNas minha andanças não me falta inspiração
cantaré nuestras costumbres dondequiera que vayaNossos costumes cantarei por onde andar
Es mi destino, mi deber, mi oraciónÉ meu destino, meu dever, minha oração
Vivo acunando mis sueños de niñoVivo a embalar os meus sonhos de guri
Con los acordes de la armónica y la guitarraCom os acordes da gaita e do violão
Nuestras canciones ya salen de BrasilNossas cantigas já se vão Brasil a fora
Enriqueciendo a Río Grande y a la naciónEnriquecendo o Rio Grande e a nação

Animar bailes, ser gaitero y cantar versosAnimar baile, ser gaiteiro e cantar versos
Así conservo este regalo que Dios me dioAssim conservo este dom que Deus me deu
Ser muy buenos amigos con amigos que me amanSer muito amigo dos amigos que me prezam
Porque realmente lo tomo en serio, eso es lo que soyPois na verdade levo a sério, assim sou eu
Siempre trato de estar en paz conmigo mismoProcuro estar sempre em paz comigo mesmo
En la vida cotidiana, sé feliz en mis díasNo dia a dia ser feliz nos dias meus
Aliviar los problemas que aparecenAmenizando os problemas que aparecem
Con humildad diré gracias a DiosCom humildade vou dizer graças a Deus

Cantemos, bailemos, sonriamosVamos cantar, vamos dançar, vamos sorrir
Con igualdad, unirnos un poco másCom igualdade nos unir um pouco mais
Toma de la vida sólo momentos bien vividosLevar da vida só momentos bem vividos
Los días pasados nunca volveránOs dias idos não voltarão jamais
Un mundo de drogas, violencia y miseriaMundo de drogas, de violências e miséria
Desgraciadamente cuanta tristeza nos traeInfelizmente quanta tristeza nos trás
Seguramente viviremos un día sin malPor certo um dia sem maldade viveremos
Con alegría, libertad, amor y pazCom alegria, liberdade, amor e paz