De Vida e Lida

De Vida e Lida

De Vida e Lida

Así es la vida en el campo, de estos gauchos de los arreosAssim é a lida do campo, desses tauras dos arreios
Gente buena y astuta, vida sencilla sin adornosIndiada buena e matreira, vida simples sem floreio
Es ahí donde habita la rusticidad, es ahí donde todo es más puroÉ lá que o xucrismo mora, é lá que tudo é mais puro
Es ahí donde la simplicidad es el sello del cuero duroÉ lá que a simplicidade é a estampa do pelo duro

Vida de campo, trabajo de afueraVida de campo, lida de fora
Vida encantadora, trabajo ahoraVida de encanto, lida agora
Vida de campo, labor camperaVida de campo, lida campeira
Vida de la gente, rodeo y corralVida da gente, invernada e mangueira

Y cuando un gallo anuncia la mañana que se acercaE quando um galo anuncia a manhã que vem chegando
En el costado de los troncos ya están tomando mateNo costado dos tições já se encontram chimarreando
Con un gran fuego en el alma y la bombilla pasando de mano en manoBrasedo grande na alma e a cuia de mão em mão
Van hilvanando una charla en la comodidad del galpónVão desfiando uma prosa no aconchego do galpão

Ellos en este oficio, calzan espuelas bien afiladasSão eles nesse ofício, calçam esporas garroneiras
Y aferrados a los arreos son valientes toda la vidaE agarrado nos arreios são guapos a vida inteira
Así son, en un abrir y cerrar de ojos, en el ritual del campesinismoSão ele assim num upa, no ritual do camperismo
Que en las estancias del pago representan el verdadero gauchismoQue nas estâncias do pago são o puro gauchismo