Meu Martírio

Mi martirio

Meu Martírio

Mi amor, respóndeme qué fue lo que pasóMeu amor tu em responda o que foi que aconteceu
Con nuestro amor tan hermoso que hace mucho nacióCom o nosso amor tão bonito que há muito tempo nasceu
Hoy estamos separados, tu amor ya no es míoHoje estamos separados teu amor não é mais meu
Aun así, no puedo creer que nuestro amor se perdióMesmo assim não acredito que o nosso amor se perdeu

Lejos de ti, mi cariño, mi vida es tan malaLonge de ti meu benzinho meu viver é tão ruim
Fueron chismes, fueron habladurías, lo que te alejó de míFoi intriga, foi conversa, o que te tirou de mim
Aunque estemos separados, nuestro amor no ha terminadoMesmo estando separados nosso amor não teve fim
Sé que aún me amas, por eso actúas asíSei que ainda me amas por que tu fazes assim

Hoy te extraño, mi vida es tan vacíaDe ti hoje sinto falta, minha vida é tão vazia
Yo que siempre fui alegre, ya no tengo alegríaEu que sempre fui risonho não tenho mais alegria
Siento la noche más oscura y la madrugada más fríaSinto a noite mais escura e a madrugada mais fria
Solo terminará mi tormento si algún día regresasSó findará meu tormento se tu voltares um dia

Sé que tantas cosas y de todo saqué provechoEu sei que tantas coisas e de tudo fiz proveito
Yo que conozco tus cualidades, virtudes y defectosEu que sei das qualidades, das virtudes e defeitos
Sé del amor que es semilla que brota en el pechoSei do amor que é semente que brota dentro do peito
Solo no entiendo por qué me tratas mal de esa maneraSó não sei por que é que tu me maltratas desse jeito

Mi rostro muestra alegría, pero mi pecho esconde dolorMeu rosto expande alegria, mas meu peito esconde a dor
Lloro desesperado con este don de cantorEu choro desesperado neste dom de cantador
Para aliviar mi tormento, le pedí a nuestro señorPra amenizar meu tormento, pedi pra nosso senhor
¿De qué me sirve la vida si ya no tengo tu amor?Do que me vale a vida não tendo mais teu amor

Por eso, en mi vida, trata de comprenderPor isso então minha vida procures compreender
Tú eres el aire que respiro, sin ti no sé vivirTu és o ar que respiro sem ti eu não sei viver
Y al final de mi existencia, terminará mi sufrirE ao findar minha existência findará o meu sofrer
No tienes la culpa si no puedo olvidarteTu não tens nenhuma culpa se eu não posso te esquecer