Na Voz da Cordeona

En la voz del acordeón

Na Voz da Cordeona

Noche gaucha en lo profundo de la pampaNoite gaúcha num fundão de pampa
El sonido de la bailanta viene en la misma ondaSom da bailanta vem no mesmo embalo
Mientras la Luna adorna los casuarinasEnquanto a Lua enfeita as casuarinas
Para ver a la China en la grupa de mi caballoPra ver a China na anca do meu cavalo
La voz del acordeón hace el llamadoVoz da cordeona faz o chamamento
El viento responde y salta campo afueraRetruca o vento e salta campo afora
Lleva la canción de la vida camperaLeva a cantinga da vida campeira
Junto al vanera y el tintineo de la espuelaJunto a vanera e tilintar de espora

Baile campero del sistema antiguoBaile campeiro do sistema antigo
Es donde me refugio cuando la noche llamaÉ onde eu me abrigo quando a noite chama
Mato la nostalgia de lo que fue vividoMato a saudade do que foi vivido
Y vivo escondido en la voz del acordeónE vivo escondido na voz da cordeona

Baile gaúcho, encuentro de viejosBaile gaúcho, encontro de taitas
En la voz de las gaitas se anima la bailantaNa voz das gaitas se anima a bailanta
En medio del chirrido de las suelas de las botasEm meio ao chiado da sola das botas
Que uno nota la mirada de las chicasQue a gente nota o olhar das percantas
Y así nos vamos por la noche adentroE assim se bamo pela noite adentro
El sentimiento es el mismo en cada rincónO sentimento é o mesmo em cada ilheira
Haciendo que la noche se vuelva pequeñaFazendo a noite se tornar pequena
Viendo a la morena bailar vaneraVendo a morena a dançar vanera

Baile campero del sistema antiguoBaile campeiro do sistema antigo
Es donde me refugio cuando la noche llamaÉ onde eu me abrigo quando a noite chama
Mato la nostalgia de lo que fue vividoMato a saudade do que foi vivido
Y vivo escondido en la voz del acordeónE vivo escondido na voz da cordeona