Não Dou Sangue Pra Mutuca

No le doy sangre a los mosquitos

Não Dou Sangue Pra Mutuca

Me puse mi mejor ropaBotei meus panos de festa
Ajusté mi sombrero en la frenteTapeei meu chapéu na testa
Besé santos en las paredesDe beijar santo em parede
Llené mi cantimplora de cañaEnchi meu cantil de canha
Comí una cucharada de grasaComi uma colher de banha
Para provocar la sedPra 'móde' provocar a sede
Di un golpe de ocho dedosDei de mão na oito soco
Y así, en un frenesí locoE assim num trancão de louco
Salí en busca de diversiónSaí procurando farra
Total, no tengo dueñaTotal, eu não tenho dona
Me casé con este acordeónMe casei com essa cordeona
Y nunca más volví a casaE nunca mais parei em casa
Total, no tengo dueñaTotal, eu não tenho dona
Me casé con este acordeónMe casei com essa cordeona
Y nunca más volví a casaE nunca mais parei em casa

Soy como un liebre, compañeroSou igual lebrão, meu parceiro
Descanso con los ojos abiertosSesteio de olho aberto
No soy un niño, pero estoy listoNão sou piá, mas ando esperto
Y sé desarmar trampasE sei desarmar arapuca
La moda no me asustaO modismo não me assusta
Soy una espina de espinilloSou espinho de japecanga
No doy cuello a la sogaNão dou pescoço pra canga
Y no doy sangre a los mosquitosE nem dou sangue pra mutuca

Estoy oscuro, pero soy fuerteTô mouro, mas sou pau ferro
Voy a la colina y gritoVou na coxilha e dou um berro
Detengo el rodeo soloParo rodeio solito
Es bueno llegar con cuidadoÉ bom chegar com jeitinho
No te engañes, que el viejoNão te engana, que o véinho
Solo tiene médula en las piernasÉ só tutano nos cambítos
Toco milonga y rancheiraTóco milonga e rancheira
Vals, bugio y vaneiraValsa, bugio e vaneira
Chacarera con olor a monteChote com cheiro de mato
Soy amigo de mis amigosSou amigo dos amigos
Y aquel que no se lleva bien conmigoE quem não se der comigo
Te aseguro que es un desastreTe garanto que é caco
Soy amigo de mis amigosSou amigo dos amigos
Y aquel que no se lleva bien conmigoE quem não se der comigo
Te aseguro que es un desastreTe garanto que é caco

Soy como un liebre, compañeroSou igual lebrão, meu parceiro
Descanso con los ojos abiertosSesteio de olho aberto
No soy un niño, pero estoy listoNão sou piá, mas ando esperto
Y sé desarmar trampasE sei desarmar arapuca
La moda no me asustaO modismo não me assusta
Soy una espina de espinilloSou espinho de japecanga
No doy cuello a la sogaNão dou pescoço pra canga
Y no doy sangre a los mosquitosE nem dou sangue pra mutuca

Cuando llego a un baileQuando chego num fandango
Ya entro temblandoJá entro me chaqualhando
Abro el acordeón y hago floriturasAbro a gaita e dou um floreio
Salgo empujando el pechoSaio empurrando a peiteira
Y la garganta del botónE a goela da botoneira
Partiendo el salón por la mitadRachando o salão no meio
De vez en cuando gritoDe vez em quando dou uns gritos
Porque me parece hermosoPor que eu acho bonito
Cuando el baile se animaQuando o fandango se embala
Por ser un flor de burlónPor ser flor de debochado
En un frenesí de niño enojadoNum trancão de piá emburrado
Voy marcando el suelo de la salaVou riscando o chão da sala
Por ser un flor de burlónPor ser flor de debochado
En un frenesí de niño enojadoNum trancão de piá emburrado
Voy marcando el suelo de la salaVou riscando o chão da sala

Soy como un liebre, compañeroSou igual lebrão, meu parceiro
Descanso con los ojos abiertosSesteio de olho aberto
No soy un niño, pero estoy listoNão sou piá, mas ando esperto
Y sé desarmar trampasE sei desarmar arapuca
La moda no me asustaO modismo não me assusta
Soy una espina de espinilloSou espinho de japecanga
No doy cuello a la sogaNão dou pescoço pra canga
Y no doy sangre a los mosquitosE nem dou sangue pra mutuca