Olhos no Horizonte

Mirada en el Horizonte

Olhos no Horizonte

En un galope que diNum pealo que eu dei
Me peleé conmigo mismoEu mesmo me pealei
Por la mirada de una morenaPelo olhar de uma morena
Ojos verdes, color de la selvaOlhos verdes, cor da mata
Y la belleza de la cascadaE a beleza da cascata
Este amor se convirtió en poemaEsse amor virou poema

Cabalgaba campo a travésGalopava campo afora
Mi caballo tintineaba las espuelasMeu baio tinia espora
Y yo caminaba más ligeroE eu andava mais ligeiro
Silbando una milongaAssobiando uma milonga
Como el canto del arapongaIgual o canto da araponga
Vaya, peón de los muy alegresÊta, peão dos bem faceiros

Mis ojos en el horizonteMeus olhos no horizonte
Buscando, quizás, la fuenteBuscando, talvez, a fonte
De mis propios pensamientosDos meus próprios pensamentos
Es la añoranza de la mujerÉ a saudade da mulher
No sé si ella me quiereEu não sei ela me quer
Porque soy igual al vientoPorque sou igual ao vento
Mis ojos en el horizonteMeus olhos no horizonte
Buscando, quizás, la fuenteBuscando, talvez, a fonte
De mis propios pensamientosDos meus próprios pensamentos
Es la añoranza de la mujerÉ a saudade da mulher
No sé si ella me quiereEu não sei ela me quer
Porque soy igual al vientoPorque sou igual ao vento

Anuncié la tropillaAmanunciei a tropilha
Marqué ganado y novillasRepontei bois e novilhas
Porque soy marcadorPorque sou repontador
Con la melena suelta al vientoCom a melena solta ao vento
Por la china me desveloPela china eu me atento
Canto la vida, soy cantorCanto a vida, sou cantor

Pienso en ella día y nochePenso nela dia e noite
Siento el dolor, que es un azoteSinto a dor, que é um açoite
Para mi pobre corazónDo meu pobre coração
Recordar su mirada certeraLembrar seu olhar certeiro
Siempre será mi luceroSerá sempre meu luzeiro
En las noches de soledadNas noites de solidão

Mis ojos en el horizonteMeus olhos no horizonte
Buscando, quizás, la fuenteBuscando, talvez, a fonte
De mis propios pensamientosDos meus próprios pensamentos
Es la añoranza de la mujerÉ a saudade da mulher
No sé si ella me quiereEu não sei ela me quer
Porque soy igual al vientoPorque sou igual ao vento
Mis ojos en el horizonteMeus olhos no horizonte
Buscando, quizás, la fuenteBuscando, talvez, a fonte
De mis propios pensamientosDos meus próprios pensamentos
Es la añoranza de la mujerÉ a saudade da mulher
No sé si ella me quiereEu não sei ela me quer
Porque soy igual al vientoPorque sou igual ao vento