Pout-pourri de Valsas - Nossa História - Rosa Maria

Popurrí de Valses - Nuestra Historia - Rosa María

Pout-pourri de Valsas - Nossa História - Rosa Maria

No llores, querida, no lloresNão chore, querida, não chore
Por el sueño que no fue soñadoPelo sonho que não foi sonhado
Solo nos queda una felicidadSó nos resta uma felicidade
Recordar con nostalgia el amor del pasadoLembrar com saudade o amor do passado

Fuiste la luz de mis versos doloridosFoste a luz dos meus versos doídos
Y el gemido del alma del poetaE o gemido da alma do poeta
El calor de mi rancho melancólicoO calor do meu rancho tristonho
Fuiste el sueño y la rima predilectaFoste o sonho e a rima dileta

Pero pasó como todo en la vidaMas passou como tudo na vida
Mi querida sin odio ni rencorMinha querida sem ódio e rancor
Nuestra historia fue un loco deseoNossa história foi louco desejo
Fue fiebre, fue beso, pero no fue amorFoi febre, foi beijo, mas não foi amor

La flor y el nombre se unieron un díaA flor e o nome uniram-se um dia
La flor era rosa, el nombre MaríaA flor era rosa o nome Maria
Solo en tus cabellos los astros florecieronDe só seus cabelos os astros floraram
De Rosa María entonces te llamaronDe Rosa Maria então lhe chamaram

Tú eres primavera, yo soy el otoñoTu és primavera eu sou o outono
Mis versos sin dueño en ti se inspiraronMeus versos sem dono em ti se inspiraram
Tú llevas a la noche el perfume del díaTu levas pra noite o perfume do dia
La Rosa María que los astros llamaronO Rosa Maria que os astros chamaram
RepiteRepete