Productor Rural

Produtor Rural

En el campo desde hace mucho tiempo hay un gaúchoLá no campo há muito tempo existe um taura
Que siembra y cría en Río GrandeQue está plantando e criando no rio grande
Que trabaja, que pelea y que luchaQue trabalha, que peleia e que luta
Que labora, forja el hierro y se aseguraQue labuta, trança o ferro e se garante
Este es el gaúcho del sur brasileñoEste é o gaúcho do garrão sul brasileiro
Volteando la tierra regándola con su sudorVirando a terra regando com o seu suor
Despierta el sol cada madrugadaAcorda o sol todo o fim de madrugada
Con los pájaros canta por un Brasil mejor.Com a passarada canta um brasil melhor.

Esteio clavado en la colinaEsteio fincado em coxilha
Campesino sin marca ni señalCampeiro sem marca ou sinal
Es el corazón del campoÉ o coração do campo
Nuestro productor rural.Nosso produtor rural.

Es un productor de riquezas y divisasÉ um produtor de riquezas e divisas
Es allá afuera un generador de empleosÉ lá pra fora é um gerador de empregos
Aloja gente en los asientos de los tractoresAbriga gente nos acentos dos tratores
Y en los caballos encima de sus pelajes.E nos cavalos em cima de seus pelegos.
Pero muchas veces enfrenta el revés de la vidaMas muitas vezes enfrenta o revés da vida
Reclamos de personas a las que ayudóReclamatórias de pessoas que ajudou
En la justicia sus pruebas valen menosLá na justiça suas provas valem menos
Y es otro caso de un productor que quebró.E é mais um caso de um produtor que quebrou.

No hay gobierno que te haya ayudado de verdadNão há governo que te ajudou de verdade
Que garantice el precio y te dé tranquilidadGaranta o preço e te dê tranqüilidade
Pero no te entrega el hombre del campo vencedorMas não te entrega homem do campo vencedor
Que tu trabajo es orgullo para la sociedadQue o teu trabalho é orgulho pra sociedade
Quién sabe un día te darán un valor realQuem sabe um dia te darão real valor
Cuando falte alimento en la ciudadQuando faltar o alimento na cidade
Tal vez ahí tendrás reconocimientoTalvez aí tu terás reconhecido
Por tu trabajo con toda dignidad.O teu trabalho com toda dignidade.