Vanera Véia Baguala

Vieja y auténtica vanera

Vanera Véia Baguala

Vieja y auténtica vanera, del campo y del corredorVanera véia baguala, de campo e de corredor
Vanera que llega al salón con sombrero y espuelasVanera que vem pra sala de chapéu e tirador
Olor a pasto y corral, y a plumas de galpónCheirando a mato e mangueira, e a picumã de galpão
Trae la añoranza en el alma y a Río Grande en el corazónTraz a querência na alma e o Rio Grande no coração
Vanera sazonada con el sudor de los peonesVanera temperadita com o suor da peonada
Tiene destellos de estrellas y Luna, curtida por el Sol y la heladaTem clarão de estrela e Lua, curtida de Sol e geada
Carga el relincho de potros y el mugido del ganadoCarrega bufos de potros e o berro da boiada
El arreo del boi del tropillero y el eco de la cuscadaO eira boi do tropeiro e o acôo da cuscada

Timbre llamativo y valienteTimbre macanudo e guapo
De mi gente de afueraDa mi'a gente lá de fora
Tiene la dulzura de los vientosTem a xucreza dos ventos
Filosa como daga y espuelaTirrim de adaga e espora
Estampa ruda y astutaEstampa rude matreira
Desafiante, sin rodeosRetovada, sem costeio
Que no acepta bozalQue não aceita buçal
Si se inquieta de arreoSe para inquieta de arreio

Vieja vanera gruñona, que lleva el sur en la presillaVanera véia grongueira, que leva o sul na presilha
Mezcla olor a humo con aroma a higueraMescla cheiro de fumaça com odor de figueirilha
Vanera vieja campera, grasienta, nariz agrietadaVaneira véia campeira, graxuda, venta rasgada
Que se crió en las fiestas, en los bailes de cola atadaQue se criou nas festança, nos bailes de cola atada
Vanera sazonada con el sudor de los peonesVanera temperadita com o suor da peonada
Tiene destellos de estrellas y Luna, curtida por el Sol y la heladaTem clarão de estrela e Lua, curtida de Sol
Carga el relincho de potros y el mugido del ganadoE geada carrega bufos de potros e o berro da boiada
El arreo del boi del tropillero y el eco de la cuscadaO eira boi do tropeiro e o acôo da cuscada

Timbre llamativo y valienteTimbre macanudo e guapo
De mi gente de afueraDa mi'a gente lá de fora
Tiene la dulzura de los vientosTem a xucreza dos ventos
Filosa como daga y espuelaTirrim de adaga e espora
Estampa ruda y astutaEstampa rude matreira
Desafiante, sin rodeosRetovada, sem costeio
Que no acepta bozalQue não aceita buçal
Si se inquieta de arreoSe para inquieta de arreio

Timbre llamativo y valienteTimbre macanudo e guapo
De mi gente de afueraDa mi'a gente lá de fora
Tiene la dulzura de los vientosTem a xucreza dos ventos
Filosa como daga y espuelaTirrim de adaga e espora
Estampa ruda y astutaEstampa rude matreira
Desafiante, sin rodeosRetovada, sem costeio
Que no acepta bozalQue não aceita buçal
Si se inquieta de arreoSe para inquieta de arreio