Aí Vem Os Smurfs

Voici les Schtroumpfs

Aí Vem Os Smurfs

Il existe un paysExiste um país
Difficile à trouverDifícil de encontrar
C'est un endroit heureuxÉ um lugar feliz
Les Schtroumpfs y viventOs Smurfs moram lá

Nous sommes les SchtroumpfsNós somos os Smurfs
(Et ils arrivent(E eles estão chegando
Les petits Schtroumpfs de la forêtOs pequenos Smurfs da floresta
Tu verras ce qu'ils vont faire)Você verá o que eles vão fazer)
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

Viens dans notre paysVem pro nosso país
Pour pouvoir être heureuxPra poder ser feliz
À gauche, il y a une valléeÀ esquerda, tem um vale
Tu vas bientôt la trouverVocê logo vai encontrar

Ce n'est pas facile à trouverNão é fácil de achar
Ce chemin-làEsse caminho não
Si tu veux nous rencontrerSe quiser nos encontar
Apprends cette chansonAprenda esta canção

Tu peux même chanter fauxPode até desafinar
On ne se moquera pasQue a gente não ri não
Do, ré, mi, fa, sol, si, laDó, ré, mi, fa, sol, si, lá
C'est la chanson des SchtroumpfsEssa é a Smurf canção

Dans ce monde enchantéNesse mundo encantado
Ou n'importe où ailleursOu em qualquer lugar
Fais comme le Grand SchtroumpfFaça igual Papai Smurf
Et chante pour chasser la tristesseE cante pra tristeza espantar

Et maintenant attentionE agora atenção
Schtroumpfs en actionSmurfs em ação
Prépare ton cœurPrepare o coração
Pour une chanson des SchtroumpfsPara uma Smurf canção

Dans les profondeurs de son châteauNas profundezas do seu castelo
Le terrible Gargamel invente mille piègesO terrível Gargamel inventa mil armadilhas
Pour attraper les SchtroumpfsPara prender os Smurfs
Sortilèges, tours malinsFeitiços, truques sujos
Ce qui compte, c'est de les éliminerO que importa é acabar com eles

(Un de ces jours(Qualquer dia
Je vais en finir avec ces maudits SchtroumpfsAinda acabo com esses malditos Smurfs
Ha ha ha)Ha ha ha)
Son fidèle compagnon, le chat CruelSeu fiel companheiro, o gato Cruel
Rien qu'à entendre parler des SchtroumpfsSó de ouvir falar em Smurfs
Il frissonne tout entierSe arrepia todo

(Ah, si je peux en attraper un!)(Ah, se eu pego um deles!)

Nous sommes les SchtroumpfsNós somos os Smurfs
La la la la la laLa la la la la la
On peut se douterDá pra desconfiar
À la façon de chanterPelo jeito de cantar
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

Viens dans notre paysVem pro nosso país
Pour pouvoir être heureuxPra poder ser feliz
À gauche, il y a une valléeÀ esquerda, tem um vale
Tu vas bientôt la trouverVocê logo vai encontrar

Si tu veux nous rencontrerSe quiser nos encontar
Apprends cette chansonAprenda esta canção
Do, ré, mi, fa, sol, si, laDó, ré, mi, fa, sol, si, lá
C'est la chanson des SchtroumpfsEssa é a Smurf canção

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la