A Quadrilha Smurf

La Cuadrilla de los Pitufos

A Quadrilha Smurf

Toma tu lugar rápidamenteTome bem depressa o seu lugar
La cuadrilla de los pitufos va a comenzarA quadrilha smurf vai começar
Formarán un círculoUma roda é o que vão fazer
Sé que es fácil de entenderEu sei que isso é fácil de entender

Hacia la derecha, muy bienPra direita, muito bem
Manos en los hombrosMãos nos ombros
Mira el trenOlha o trem

Todo listo, el tren ya se vaTodo certo trem já vai
Nadie entra, nadie saleNinguém entra, ninguém sai
Mano izquierda hacia alláMão esquerda para lá
Quiero escuchar el silbato ahoraO apito agora eu quero escutar

Pero deténganse justo donde estánMas parem aí bem aonde estão
Es bueno sonreír y darse la manoÉ bom sorrir e dar as mãos
Ven al centro y si puedes, saltaVem pro meio e se der pé
Luego retrocede marcha atrásDepois voltar de marcha ré

Soltando las manos, girarLargando as mãos, rodopiar
Cada uno en su lugarCada um no seu lugar

Todo listo, el tren ya se vaTodo certo trem já vai
Nadie entra, nadie saleNinguém entra, ninguém sai
Mano izquierda al aireMão esquerda para o ar
Quiero escuchar el silbato ahoraO apito agora eu quero escutar

Nuestra ropa es color de salA nossa roupa é cor de sal
Y todo pitufo tiene la piel azulE todo smurf tem a pele azul
Solo hay un brujo que no es agradableSó tem um bruxo que não é legal
Porque él causa mucho alborotoPois ele apronta muito "sururú"

Es más alto que el cieloÉ mais alto do que o céu
Y su nombre es GargamelE o nome dele é gargamel

Con cuidado el tren ya se vaCom cuidado o trem já vai
Nadie entra, nadie saleNinguém entra, ninguém sai
Tendremos que encogernosVamos ter de encolher
Para que Gargamel no nos veaPara o gargamel não vê

Si es necesario, entoncesSe precisar, a gente então
Caminaremos con las manos en el sueloVai andar com a mão no chão

Y si eso no es suficienteE se isto não bastar
Nuestra danza terminaráA nossa dança vai terminar