Domingo de Manhã

Sonntagmorgen

Domingo de Manhã

Weißt du, woher ich kommeSabe de onde eu vim
Und sag'sE diz
Steh auf, alter Kumpel!Acorda, mano véio!
Es ist Zeit, zum Strand zu gehen, mein Bruder! Aufstehen!Tá na hora de pegar uma praia, meu irmão! Levanta!

Sonntagmorgen hat die Sonne mich gerufenDomingo de manhã o Sol me chamou
Um an den Stränden von Salvador spazieren zu gehenPra dar um rolé nas praias de Salvador
Ich will dich mitnehmen, ich will dich mitnehmenQuero levar você, quero levar você

Kokoswasser, ein gesundes SandwichÁgua de coco, sanduba natural
Ich verbringe den ganzen Tag in bester StimmungPasso o dia inteiro no maior astral
Komme gut gelaunt zurück, komme mit allem zurückVolto de bem com a vida, volto com tudo em cima
(Singt mit, Leute!)(Canta meu povo!)

Und heute bin ich aufgewacht (mit der Sonne, die ans Fenster scheint)E hoje eu acordei (com o Sol batendo na janela)
Jetzt bin ich so (in Badehose)Agora estou assim (de sunga-ga)
Aber wenn die Sonne untergeht (und das Ende des Nachmittags ankündigt)Mas quando chega o pôr-do-Sol (e avisa o final de tarde)
Ja, ich bleibe so (in Badehose)Ê-ê continuo assim (de sunga-ga)
So!Assim!

Schöne Leute kommen vom Strand zurück (in Badehose)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Denn jeden Sonntag gibt's den großen Samba der Badehosen (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)
Schöne Leute kommen vom Strand zurück (in Badehose)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Denn jeden Sonntag gibt's den großen Samba der Badehosen (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)

Ihr wisst nicht, woher ich komme (sag's mir?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)
Ihr wisst nicht, woher ich komme, woher ich komme (sag's mir?)Vocês não sabem de onde eu vim, onde eu vim (me diz aí?)
Ihr wisst nicht, woher ich komme (sag's mir?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)

Ich komme von Aleluia, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Aleluia, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Jaguaribe, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Jaguaribe, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Patamares, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Patamares, vim (mas tô aqui)
Farol da Barra, Farol de ItapuãFarol da Barra, farol de Itapuã

Ich komme von Amaralina, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Amaralina, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Ipitanga, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Ipitanga, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Armação, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Armação, eu vim (mas tô aqui)
Stella Maris oder Jardim de AlahStella Maris ou Jardim de Alah

Leute, hört mal zu!Galera se liga aí!

Sonntagmorgen hat die Sonne mich gerufenDomingo de manhã o Sol me chamou
Um an den Stränden von Salvador spazieren zu gehenPra dar um rolé nas praias de Salvador
Ich will dich mitnehmen, ich will dich mitnehmenQuero levar você, quero levar você

Wasser, Kokoswasser, ein gesundes SandwichÁ-á-água de coco, sanduba natural
Ich verbringe den ganzen Tag in bester StimmungPasso o dia inteiro no maior astral
Komme gut gelaunt zurück, komme mit allem zurückVolto de bem com a vida, volto com tudo em cima

Und heute bin ich aufgewacht (mit der Sonne, die ans Fenster scheint)E hoje eu acordei (com o Sol batendo na janela)
Jetzt bin ich so (in Badehose)Agora estou assim (de sunga-ga)
Aber wenn die Sonne untergeht (und das Ende des Nachmittags ankündigt)Mas quando chega o pôr-do-Sol (e avisa o final de tarde)
Ja, ich bleibe so (in Badehose)Ê-eu continuo assim (de sunga-ga)
Super!Demais!

Schöne Leute kommen vom Strand zurück (in Badehose)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Denn jeden Sonntag gibt's den großen Samba der Badehosen (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)
Schöne Leute kommen vom Strand zurück (in Badehose)Galera bonita voltando da praia (de sunga-ga)
Denn jeden Sonntag gibt's den großen Samba der Badehosen (sun-sun-ga-ga)Porque tem todo domingo sambão dos sungas (sun-sun-ga-ga)

Ihr wisst nicht, woher ich komme (sag's mir?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)
Ihr wisst nicht, woher ich komme, woher ich komme (sag's mir?)Vocês não sabem de onde eu vim, onde eu vim (me diz aí?)
Ihr wisst nicht, woher ich komme (sag's mir?)Vocês não sabem de onde eu vim (me diz aí?)

Ich komme von Aleluia, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Aleluia, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Jaguaribe, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Jaguaribe, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Patamares, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Patamares, vim (mas tô aqui)
Farol da Barra, Farol de ItapuãFarol da Barra, farol de Itapuã

Ich komme von Amaralina, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Amaralina, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Ipitanga, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Ipitanga, eu vim (mas tô aqui)
Ich komme von Armação, ich komme (aber ich bin hier)Eu vim de lá de Armação, eu vim (mas tô aqui)
Alle Strände von Salvador, singt mit uns!Todas as praias de Salvador, cantando com a gente!

Ich komme von Aleluia (Hey! Aber ich bin hier)Vim de Aleluia (Hey! Mas tô aqui)
Ich komme von Armação (Hey! Aber ich bin hier)Vim lá de Armação (Hey! Mas tô aqui)
Ich komme von der Ribeira (Hey! Aber ich bin hier)Vim lá da Ribeira (Hey! Mas tô aqui)
Stella Maris oder Jardim de AlahStella Maris ou Jardim de Alah

Von Itapuã (Hey! Aber ich bin hier)De lá de Itapuã (Hey! Mas tô aqui)
Ich komme von Piripiri (Hey! Aber ich bin hier)Vim lá de Piripiri (Hey! Mas tô aqui)
Der große Samba der Badehosen (Hey! Aber ich bin hier)Sambão dos sungas (Hey! Mas tô aqui)
Farol da Barra, Farol de ItapuãFarol da Barra, farol de Itapuã