Não Tenho Dinheiro

Je n'ai pas d'argent

Não Tenho Dinheiro

Je me balade dans les rues de la villeVou pelas ruas da cidade
Errant au gré du ventCaminhando ao Deus dará
Et je me remémoreE vou recordando
Des choses sérieuses qui pourraient m'arriverCoisas sérias que me podem suceder
Mon amourMeu amor
Demandant jusqu'à quandPerguntando até quando
Tu m'attends pour me marierMe espera pra casar
Et je réponds que je suis pauvreE eu respondendo que sou pobre
Mais que la chance finira par tournerMas que a sorte mudará

Je n'ai pas d'argent ni où en trouverNão tenho dinheiro nem onde arranjar
Mais je suis le premier en amour à donnerMas sou o primeiro em amor para dar
Si c'est ce que tu veuxSe assim tu me queres
Je peux t'adorerTe posso adorar
Si la vie m'emporte, je peux t'emmenerSe a vida me leva te posso levar

Je saisEu sei
Que c'est à mes côtés que tu ressensQue a meu lado é que sentes
Combien il est précieux d'être heureuxQuanto vale ser feliz
Je ne sais pas si c'est du courage ou de la honteNão sei se é coragem ou vergonha
Je suis plus riche à tes côtés, mon amourSou mais rico junto a ti, meu amor
Je voudrais tout avoirEu quisera ter de tudo
Mais le destin ne le veut pasO destino é que não quer
Si je suis né pauvre, je serai nobleSe eu nasci pobre serei nobre
Si tu me veux pour ce que je suisSe me queres por querer