Amor, Vida de Mi Vida

Liebe, Leben meines Lebens

Amor, Vida de Mi Vida

Du hast mir Lebewohl gesagt;Mi hai detto addio;
mein Leben geht zu Ende.la mia vita se ne va.
Du wolltest weinenVolevi piangere
wegen einer Liebe,per un amore
zu vergessen.da dimenticare.
Du gehst lachend wegTe ne vai ridendo
und ich sterbe!e io sto morendo!
Mein Schmerz ist zu wissen,Il mio dolore è sapere
dass du nicht weinen kannst.che non puoi piangere.

Liebe, Leben meines Lebens,Amore, vita della mi vita,
wie traurig ist es, sich Lebewohl zu sagen!com'è triste dirsi addio!
Du nimmst die Jugend mitTi porti via la giovinezza
von dieser Liebe ohne Erlösung,di questo amore senza riscatto,
einer Liebe, die du nichtun amore che non puoi
auf ihrem Weg zurückbringen kannst.fare tornare indietro lungo la sua strada.
Du lachst, wenn du weinenTu ridi quando hai voglia
möchtest.di piangere.

Und zu denken, dass ich dich geliebt habeE pensare che ti ho amato
mit ganzem Herzen,con tutto me stesso,
und jetzt willst du lachene ora vuoi ridere
über meinen Schmerz.del mio dolore.
Ich kann dieseNon posso soffocare questo
Liebe, die ich geträumt habe, nicht ersticken.amore che ho sognato.
Deine LiebesworteLa tue parole d'amore
waren falsch, Frau,erano false, donna,
du hast tausendmal gelogen.hai mentio mille volte.

Liebe, Leben meines Lebens,Amore, vita della mi vita
Lebewohl, mein Schatz!Addio, mio bene!
Ah, Lebewohl!Ah, addio!