Pourquoi me réveiller

¿Por qué despertarme?

Pourquoi me réveiller

Perché mi svegli, oh aliento de primavera?Perché mi svegli, o respiro della primavera?
En mi frente siento tus cariciasSulla mia fronte sento le tue carezze
y sin embargo, está muy cerca el tiempoeppure è abbastanza vicino il tempo
de tormentas y tristezas!delle tempeste e delle tristezze!

¿Por qué despertarme, oh aliento de primavera?Perché mi severgli, o respiro della primavera?
Mañana, en el valle, vendrá el caminante,Domani, nella valle, verrà il viandante,
recordando mi gloria pasada.ricordandosi della mia gloria passata.
Y sus ojos buscarán en vano mi esplendor:E i suoi occhi cercheranno invano il mio splendore:
¡pero solo encontrarán sufrimiento y dolor!ma troveranno solo sofferenza e dolore!
¡Ay de mí! ¿Por qué despertarme, oh aliento de primavera?Ahimè! Perché mi svegli, o respiro della primaver?