Libiamo ne' lieti calici (Brindisi)

Libiamo ne 'copas felices (Brindisi)

Libiamo ne' lieti calici (Brindisi)

AlfredoAlfredo:
Servimos de enlace, saltemos en los cáliz felices que la belleza inflamaLibiamo, libiamo ne'lieti calici che la belleza infiora.
Y el fugitivo ahora estará intoxicadoE la fuggevol ora s'inebrii a voluttà.
Vamos a entrar en el dulce temblorLibiamo ne'dolci fremiti
Eso despierta el amorChe suscita l'amore,
Para ese oquium en el núcleoPoiché quell'ochio al core
Omnipotente vaOmnipotente va.
Libamus, amor entre las copasLibiamo, amore fra i calici
Los besos más cálidos tendránPiù caldi baci avrà.

Todos ustedesTodos:
Libamus, amor entre las copasLibiamo, amore fra i calici
Los besos más cálidos tendránPiù caldi baci avrà.

¿La violeta?Violetta:
Entre ustedes, seré capaz de dividir mi tiempo juguetón entre ustedesTra voi, tra voi saprò dividereil tempo mio giocondo
Todo es locura en el mundo lo queTutto è follia nel mondo ciò
Eso no es asíChe non è piacer.
Godiam, fugaz y velozGodiam, fugace e rapido
Es la alegría del amorE'il gaudio dell'amore,
Es una flor que nace y muereE'un fior che nasce e muore,
Cuanto más se puede disfrutarNe più si può goder.
Godiam, un acento ferviente lusighier nos invitaGodiam, c'invita un fervido accento lusighier.
Todos ustedesTodos:
Disfrutamos, la copa y la canción las bellezas de la noche y la risa. En este paraíso arribaGodiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso. in questo paradiso ne sopra

¿La violeta?Violetta:
La vida está en el motínLa vita è nel tripudio
AlfredoAlfredo:
Cuando aún no se amanQuando non s'ami ancora.
¿La violeta?Violetta:
No le digas a nadie que lo ignoreNol dite a chi l'ignora,

AlfredoAlfredo:
Es mi destino, así queE' il mio destin così...
Todos ustedesTodos:
Disfrutamos, la copa y la canción la noche embellecida y el arroz; en este paraíso nos lo pasamos por el nuevo díaGodiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.