All I ask of you

Tout ce que je te demande

All I ask of you

Raoul:Raoul:
Plus de discoursNo more talk
Sur l'obscurité,Of darkness,
Oublie cesForget these
Peurs aux yeux grands ouverts.Wide-eyed fears.
Je suis là,I'm here,
Rien ne peut te blesser -Nothing can harm you -
Mes mots vontMy words will
Te réchauffer et te calmer.Warm and calm you.
Laisse-moi êtreLet me be
Ta liberté,Your freedom,
Laisse le jourLet daylight
Sécher tes larmes.Dry -your tears.
Je suis là,I'm here,
Avec toi, à tes côtés,With you, beside you,
Pour te protégerTo guard you
Et te guider . . .And to guide you . . .

Christine:Christine:
Dis que tu m'aimesSay you love me
À chaqueEvery
Instant éveillé,Waking moment,
Fais tourner ma têteTurn my head
Avec des histoires d'été . . .With talk of summertime . . .
Dis que tu as besoin de moiSay you need me
Avec toi,With you,
Maintenant et toujours . . .Now and always . . .
Promets-moi que toutPromise me that all
Ce que tu dis est vrai -You say is true -
C'est tout ce que je te demandeThat's all i ask
De toi . . .Of you . . .

Raoul:Raoul:
Laisse-moi êtreLet me be
Ton abri,Your shelter,
Laisse-moiLet me
Être ta lumière.Be your light.
Tu es en sécurité :You're safe:
Personne ne te trouveraNo-one will find you
Tes peurs sontYour fears are
Loin derrière toi . . .Far behind you . . .

Christine:Christine:
Tout ce que je veuxAll i want
C'est la liberté,Is freedom,
Un monde sansA world with
Plus de nuit . . .No more night . . .
Et toiAnd you
Toujours à mes côtésAlways beside me
Pour me tenirTo hold me
Et me cacher . . .And to hide me . . .

Raoul:Raoul:
Alors dis que tu partageras avecThen say you'll share with
Moi unMe one
Amour, une vie . . .Love, one lifetime . . .
Laisse-moi te menerIet me lead you
De ta solitude . . .From your solitude . . .
Dis que tu as besoin de moiSay you need me
Avec toiWith you
Ici, à tes côtés . . .Here, beside you . . .
Où que tu ailles,Anywhere you go,
Laisse-moi y aller aussi -Let me go too -
Christine,Christine,
C'est tout ce que je te demandeThat's all i ask
De toi . . .Of you . . .

Christine:Christine:
Dis que tu partageras avecSay you'll share with
Moi unMe one
Amour, une vie . . .Love, one lifetime . . .
Dis le motSay the word
Et je te suivrai . . .And i will follow you . . .

Ensemble:Juntos:
Partage chaque jour avecShare each day with
Moi, chaqueMe, each
Nuit, chaque matin . . .Night, each morning . . .

Christine:Christine:
Dis que tu m'aimes . . .Say you love me . . .

Raoul:Raoul:
Tu sais que je le fais . . .You know i do . . .

Ensemble:Juntos:
Aime-moi -Love me -
C'est tout ce que je te demandeThat's all i ask
De toi . . .Of you . . .

Où que tu aillesAnywhere you go
Laisse-moi y aller aussi . . .Let me go too . . .
Aime-moi -Love me -
C'est tout ce que je te demandeThat's all i ask
De toi . . .Of you . .

PHANTOM:PHANTOM:
Je t'ai donné ma musique . . .I gave you my music . . .
Fait prendre son envol à ta chanson . . .made your song take wing . . .
et maintenant, comment tu m'as remboursé :and now, how you've repaid me:
me nié et trahi . . .denied me and betrayed me . . .
Il était destiné à t'aimerHe was bound to love you
quand il t'a entendue chanter . . .when he heard you sing . . .

Christine ...Christine ...
Christine ...Christine ...

RAOUL/CHRISTINE:RAOUL/CHRISTINE:
Dis que tu partageras avec moi un amour, une vie . . .Say you'll share with me one love, one lifetime . . .
Dis le mot et je te suivrai . . .say the word and I will follow you . . .

Partage chaque jour avec moi, chaque nuit, chaque matin . . .Share each day with me, each night, each morning . . .

PHANTOM:PHANTOM:
Tu maudiras le jourYou will curse the day
où tu n'as pas faityou did not do
tout ce que le Fantôme a demandéall that the Phantom asked
de toi . . .!of you . . .!

Va!Go!