A Teia da Tela

La Red de la Pantalla

A Teia da Tela

Cuando vio que finalmente tenía mil mensajesQuando viu que chegou finalmente a ter mil mensagens
Cuando vio que superaba los mil amigos virtualesQuando viu que chegou a passar dos mil amigos virtuais
Cuando vio que eso no era suficiente para darse corajeQuando viu que isso não bastaria para dar coragem
Cuando vio que eso no reducía su soledadQuando viu que isso não reduzia a sua solidão

Apagó sus dispositivos y salió a la calleFoi desligou seus aparelhos e saiu pra rua
Fue cuando decidió no quedarse solo en la ventana tejiendo telarañasFoi quando desistiu de ficar só na janela tricotando teias
Fue cuando rechazó la silla acolchada y la falsa comodidadFoi quando dispensou a cadeira acolchoada e o tolo conforto
Fue cuando admitió querer, querer mucho más para sí mismoFoi quando assumiu querer, querer bem mais para sua pessoa

Cuando vio que pasaba sus días perdiendo el tiempoQuando viu que passava seus dias passando tempo
Cuando vio que no veía pasar la nocheQuando viu que não via a noite passar
Cuando vio que perdía la noción de sus sentimientosQuando viu que perdia a noção dos seus sentimentos
Cuando vio que perdía el poder de soñarQuando viu que perdia o poder de poder sonhar

Apagó sus dispositivos y salió a la calleFoi desligou seus aparelhos e saiu pra rua
Fue cuando decidió no quedarse solo en la ventana tejiendo telarañasFoi quando desistiu de ficar só na janela tricotando teias
Fue cuando rechazó la silla acolchada y la falsa comodidadFoi quando dispensou a cadeira acolchoada e o tolo conforto
Fue cuando admitió querer, querer mucho más para sí mismoFoi quando assumiu querer, querer bem mais para sua pessoa