O Homem Que Calculava

El Hombre Que Calculaba

O Homem Que Calculava

Él jura esta fe extrañaEle jura essa fé estranha
En la pura solidez de las aparienciasNa pura solidez das aparências
Él reza a sus tablasEle reza pra suas tabelas
Para asegurarnos el día de mañanaNos garantirem o dia de amanhã

El hombre que calculabaO homem que calculava

Lleva su calculadoraEle leva sua calculadora
Junto a su corazónJunto ao seu coração
Como un amuletoComo um amuleto
Mira y se ríe del infinitoEle olha e ri do infinito
Frente a la verdad de lo que es cierto y concretoFrente a verdade do que é certo e concreto

Quién pierde o quién ganaQuem perde ou quem ganha
Quién acierta o recibe golpesQuem acerta ou apanha
Y si el lado que elijo perderE se o lado que escolho perder
¿Me quedaré perdido qué hacer?Ficarei eu perdido o que fazer
Si no tengo opcionesSe não tenho escolhas
Mira mis dedos con ampollasVê meus dedos em bolhas
De tanto buscar el botón correcto y tanto calcular para ver quién soyDe tanto procurar o botão certo e tanto calcular pra ver quem sou

El hombre que calculabaO homem que calculava
(uno, dos, tres ¿qué será de ustedes?)(um, dois, três o que será de vocês?)

Cree ver átomos en todoEle crê ver átomos em tudo
Cree que no hay nada másEle crê que não há nada além
Predica la devoción a los hechosEle prega a devoção aos fatos
Y ve la vida como un problema exactoE vê a vida como um problema exato

Cree en relaciones perfectasEle crê em relações perfeitas
Pero nunca le queda tiempo para comprobarMas nunca sobra tempo para comprovar
Que lo incierto entonces será vencidoQue o incerto então será vencido
Y la verdad se dejará atraparE a verdade vai deixar se apanhar

Quién pierde o quién ganaQuem perde ou quem ganha
Quién acierta o recibe golpesQuem acerta ou apanha
Y si el lado que elijo perderE se o lado que escolho perder
¿Me quedaré perdido qué hacer?Ficarei eu perdido o que fazer
Si no tengo opcionesSe não tenho escolhas
Mira mis dedos con ampollasVê meus dedos em bolhas
De tanto buscar el botón correcto y tanto calcular para ver quién soyDe tanto procurar o botão certo e tanto calcular pra ver quem sou

El hombre que calculabaO homem que calculava
(uno, dos, tres ¿qué será de ustedes?)(um, dois, três o que será de vocês?)