Ave Rosa

Ave Rosa

Ave Rosa

El fuego del sol besa la brasa de las suelasO fogo do sol beija a brasa das solas
Un viento largo sopla por el cielo sin preocupacionesSopra um vento longo pelo céu sem cuidados
Me cuenta la clara historia de todas sus sombrasMe conta a clara história de todas as suas sombras

Ave lengua, Ave tierraAve língua, Ave terra
La rana se posa en el lago poco profundoPousa a rã no lago raso

Borra de mí lo que es solo aparienciaApaga de mim o que é da aparência
La nostalgia son huevos solamente en un nido de ausenciasSaudade são ovos só num ninho de ausências
La sombra se esconde entre la luz de tus velasA sombra se esconde entre a luz das tuas velas

Se ahoga el recuerdoAfoga-se a lembrança
en el dulce río de la demenciano doce rio demência

Si el hilo de esta vida se enreda entre las dos manosSe o fio dessa vida enrosca-se entre as duas mãos
Si la felicidad es una loca barrida, barriendo el sertónSe a felicidade é uma doida varrida, varrendo o sertão
Si solo es arenauta en un vientre sin tiempo que genera universoSe é só arenauta num ventre sem tempo que gera universo

Dinos gran ave rosaNos diga grande ave rosa
dónde vienen tus versosde onde vem os teus versos

Aprovecha la esperanza tonta la ansia de un futuroAproveite-se esperança tonta a ânsia de um futuro
Que el presente salta el muroQue o presente pula o muro
Y aún hay tiempo de arreglarloE ainda há tempo de acertá-lo
Piedras recoge en redesPedras cate em redes
Trampas por los ladosArapucas pelos lados

Porque todo lo que aquí piensasPois tudo que aqui pensas
Pronto se llama pasadoLogo chama-se passado

Si el hilo de esta vida se enreda entre las dos manosSe o fio dessa vida enrosca-se entre as duas mãos
Si la felicidad es una loca barrida, barriendo el sertónSe a felicidade é uma doida varrida, varrendo o sertão
Si solo es arenauta en un vientre sin tiempo que genera universoSe é só arenauta num ventre sem tempo que gera universo

Dinos gran ave rosaNos diga grande ave rosa
dónde vienen tus versosde onde vem os teus versos