Frágil Felicidade

Félicité Fragile

Frágil Felicidade

Félicité fragileFrágil felicidade
Dans la ville à se défairePela cidade a desfiar
Elle vole comme un fil de fuméeVoa feito fio de fumaça
Rues et placesRuas e praças
Souffle dans l'airSopro no ar

L'étincelle de volontéA faísca de vontade
Nouveaux désirsNovos desejos
Pour circulerPra circular
La joie en petits flaconsA alegria em pequenos frascos
Ambiances et voituresAres e carros
Pour nous porterA nos carregar

Si tu l'attrapes, elle étouffeSe você agarra ela sufoca
Si tu la laisses libre, elle va s'envolerSe a deixa solta vai voar
Si tu la retiens, elle se dissoutSe você prender ela dissolve
Et si elle tombe au sol, un jour elle va germerE se cair ao chão um dia vai brotar

Félicité fragileFrágil felicidade
Que personne ne sait où elle va s'arrêterQue ninguém sabe onde vai parar

Félicité fragileFrágil felicidade
Dans la ville à se défairePela cidade a desfiar
Elle vole comme un fil de fuméeVoa feito fio de fumaça
Rues et placesRuas e praças
Souffle dans l'airSopro no ar

L'étincelle de volontéA faísca de vontade
Nouveaux désirsNovos desejos
Pour circulerPra circular
La joie en petits flaconsA alegria em pequenos frascos
Ambiances et voituresAres e carros
Pour nous porterA nos carregar

Si tu l'attrapes, elle étouffeSe você agarra ela sufoca
Si tu la laisses libre, elle va s'envolerSe a deixa solta vai voar
Si tu la retiens, elle se dissoutSe você prender ela dissolve
Et si elle tombe au sol, un jour elle va germerE se cair ao chão um dia vai brotar

Félicité fragileFrágil felicidade
Que personne ne sait où elle va s'arrêterQue ninguém sabe onde vai parar