De Seu Madruga e Louco

De Seu Madruga y Loco

De Seu Madruga e Louco

(¿Qué pasa?! ¿Qué pasa?! ¡qué hay!)(Que que foi?! Que que foi?! que que há!)

El sol por la ventana, vino a avisarmeSol pela janela, veio me avisar
Ya pasó el mediodía, es hora de despertarJá passou do meio dia, é hora de acordar
Quieres saber una cosa, hoy no me levantaréQuer saber de uma coisa, hoje eu não levantar
No hacer nada que canse, creo que voy a descansarNão fazer nada que cansa, acho que vou descansar

De Seu Madruga y locoDe seu Madruga e louco
Todo el mundo tiene un pocoTodo mundo tem um pouco

Desempleado, endeudadoDesempregado, endividado
Ya tengo la soga al cuelloJá to com a corda no pescoço
Un coqueteo con la vecina, me aseguro mi almuerzoUm xaveco na vizinha, eu me garanto meu almoço
Si suena el timbre, es alguien que viene a cobrarmeSe a campainha toca, é alguém que veio me cobrar
Ya dije que no sirve de nada, no tengo cómo pagarEu já falei não adianta, não tenho como pagar

Ni veo el color del dineroNem vejo a cor do dinheiro
Conozco al cobrador por el olorConheço cobrador pelo cheiro

Una tía me dio unos cuantos billetes por lástimaUma tia me deu, uns trocados por dó
Pero lo perdí todo, jugando dominó, síMas eu perdi tudo, jogando dominó, yeah

Triste es pasar por el barTriste é passar pelo bar
Ya me advirtieron 'fiado ni pensarlo'Já fui avisado "fiado nem pensar!"
Y poco a poco, el día, va terminandoE aos poucos, o dia, já vai terminando
El sol ya se está poniendo, qué sueño me está dandoO sol já ta se pondo, que sono isso ta me dando