Lida Bruta

Vida Dura

Lida Bruta

El día amanece y no he dormido casi nadaO dia veio nascendo e eu não durmi "quaje" nada
Culpa del viento golpeando en una tabla mal clavadaCulpa do vento batendo numa "tauba" mal pregada
En un salto quito las cobijas, en otro ya estoy de pieNum upa tiro as cobertas, no outro já to de pé
Y el fuego grande despierta al gallo de la chimeneaE o fogo grande desperta o galo da chaminé

/:Quien me mira con prisa, sombrero golpeando en la frente/:Quem me olha com apresso, chapéu batido na testa
No sabe cuánto sufro, cuando estoy lejos de la fiesta:/Não sabe o quanto padeço, quando estou longe de festa:/

Quito el aliento del cristal y le echo un vistazo al campoTiro o bafo da vidraça e dou-lhe um vistaço no campo
Este frío no fue en vano, la colina está toda blancaEste frio não foi de graça, o cerro ta todo branco
Ordeño a las siete, tomo un café reforzadoTiro leite pela sete, eu tomo um café reforçado
Porque el invierno promete algo en el pantanoPorque a invernia promete alguma res no banhado

Y así paso el día donde el débil no se arreglaE assim eu passo o dia onde o fraco não se arruma
Cuidando de alguna cría y cortando la maleza con la hozTratando de alguma cria e descendo foice em guanxuma
Pero tengo a mi alrededor viento golpeando en los pastizalesMas tenho na minha volta vento batendo nos pastos
La jauría me escolta y la libertad de los potrerosA cachorada me escolta e a liberdade dos bastos