Vida de Campo

Vida de Campo

Vida de Campo

Relincho de potros y mugido de ganadoRelincho de potros e berro de gado
Son viejos legados que la estancia me dioSão velhos legados que estância me deu
La aurora surgió y el gallo cantandoA aurora surgiu e o galo cantando
Viene anunciando que el día nació.Vem anunciando que o dia nasceu.
Es día de trabajo de campo y corralÉ dia de lida de campo e mangueira
Este trabajo campero enaltece al peónEsta lida campeira enobrece o peão
Ruge la bombilla de mate y un tintineo de espuelasRonca a cuia de mate e um tilintar de esporas
Es la banda sonora del viejo galpón.É trilha sonora do velho galpão.

Esta es la vida de campo que yo preservo y vivoEsta á a vida de campo que eu preservo e vivo
En mi pago nativo que es mi querenciaNo meu pago nativo que é a minha querência
Donde preservo la esencia en mi ser y raízOnde preservo a essência no meu cerne e raiz.
Para aplicar en la vivencia y así vivo feliz.Pra aplicar na vivencia e assim vivo feliz.
Vida de campo es la más pura bellezaVida de campo e a mais pura beleza
De esta naturaleza que en el pago se expandeDesta natureza que no pago se expande
Es charla de galpón, una ronda de mateÉ prosa de galpão, uma roda de mate
Y es un asado jugoso, la tradición de Río Grande.E é um churrasco gordo a tradição do Rio Grande.

Después de la siesta, los arreglos de cercaDepois da sesteada os reparos de cerca
Para que no se pierda una res al otro ladoPra que não se perca uma rês pro outro lado
Tenso el alambre y con buen grampo lo aseguroEstico o arame é com bom grampo eu travo
No hay toro bravo o buey que se escapeNão tem touro bravo ou boi ventena arranque
Cayó la tarde, termino el trabajoCaiu a tardinha eu encero a lida
Rutina de la vida, cada día un combateRotina da vida, cada dia um combate
Me voy al rancho en un trote ligeroMe largo pro rancho num trote ligeiro
Para cebar contento con mi prenda un buen mate.Pra cevar faceiro com prenda um bom mate.