Cantando o Rio Grande

Cantando el Río Grande

Cantando o Rio Grande

Pido permiso para cantar este Río GrandePeço licença pra cantar este Rio Grande
Que se extiende por las grietas de los galponesQue se esparrama pelas frestas dos galpões
Te alcanzo un mate y el calor del mate antiguoTe alcanço um mate e o calor da cuia antiga
Estoy seguro de que te traerá recuerdosTenho certeza te trará recordações
Bebe con calma este mate, mi compañeroSorve com calma este mate meu parceiro
Y posa los ojos en la magia del braseroE pousa os olhos na magia do braseiro
Hecho en el corazón más antiguo de este campoFeito no cerno mais antigo deste pampa
Farrapa estampa del coraje del Sur BrasileñoFarrapa estampa do garrão Sul Brasileiro

Así nació y se hizo grande mi Río GrandeAssim nasceu e se fez grande meu Rio Grande
Escuchando el canto del viento sur en silbidoOuvindo o canto do minuano em assovio
Bailando xote, chamamé, vals y milongaDançando xote, chamamé, valsa e milonga
Siendo criollo en el compás de un bugioSendo crioulo no compasso de um bugio

Siente entonces en el corazón toda la purezaSinta então no coração toda a pureza
De la eterna ronda de la rueda de mateDa eterna ronda da roda de chimarrão
Hogar de leña y la sonrisa de los abuelosFogão de lenha e o sorriso dos avós
Que nos muestran la verdadera tradiciónA nos mostrar a verdadeira tradição
Pequeñas casas que existen allá en la sierraPequenas casas que existem lá na serra
Humo blanco saliendo de la chimeneaFumaça branca saindo da chaminé
Bordan en el cielo la estrella del inmigranteBordam no céu a estrela do imigrante
para ser compañera de la luna de San Sapé.pra ser parceira do lunar de São Sapé.