Flor de Sanga

Flor de Sanga

Flor de Sanga

Mes de septiembreMês de setembro
Fui a sacar agua de la zanjaFui puxar água da sanga
Me topé con una morenaMe topei com uma morena
De labios color pitangaDos lábios cor de pitanga
Y en ese momento mi corazón golpeadoE nessa hora meu coração aporreado
Clavó el hocico en el sueloCravou o focinho no chão
¡Por la morena enamorado!Pela morena pealado!

Hice una invitaciónFiz um convite
A esta belleza raraPra essa beleza rara
Para que los dos vayamos a un fandangoPra nós dois ir num fandango
Y peguemos cara a caraE colar cara a cara
Porque cualquier díaPois qualquer dia
Terminaré juntando los traposTermino juntando os trapos
Con esta flor de morenaCom esta flor de morena
Orgullo del suelo farrapoOrgulho do chão farrapo

En los corralesPelo piquetes
Bailé bien entonadoEu dancei bem entonado
Con la boca en las orejasCom a boca nas 'oreia'
Y la morena a mi ladoE a morena no costado
Esta chicaEsta chinoca
Para mí que bailo tan pocoPra mim que danço tão pouco
Me mareó por la salaMe 'tonteia' pela sala
Y casi me vuelve locoE quase me deixando louco

Si me acuesto, duermoSe deito durmo
Y durmiendo sueño con ellaE dormindo eu sonho com ela
Nos veo a los dos arrodilladosEnxergo nós dois ajoelhados
Diciendo sí en la capillaDizendo sim na capela!
Tengo ganasTenho vontade
En una noche serenaEm numa noite serena
Hacer un nido de amorFazer um ninho de amor
En el regazo de esta morena!No colo desta morena!