Gaúcho e Tanto

Gaúcho y Tanto

Gaúcho e Tanto

El campo afuera está duro de heladaO campo lá fora ta duro de geada
Y la boca encarnada me llama cariñosamenteE a boca encarnada me chama de bem
La mesa 'catorce' cubierta de cervezaA mesa "quatorze" tapada de ceva
Y la gaita malvada va y vieneE a gaita maleva num vai e se vem
En los bailes crudos gasté la hebillaNos bailes crinudos gastei a fivela
Bailando junto a la ventana y sudando la camisaBombeando a janela e suando a camisa
Por culpa de los hombres de uniforme en la espaldaPor causa dos home de farda no lombo
Me llevé algún golpe cruzando la fronteraLevei algum tombo cruzado a divisa

Crecí siendo un gaúcho, en la cima de la sierraCrescia gauderiando, no topo da serra
No duermo en chozas, no pago cariñoNão durmo em tapera, não pago carinho
La china más hermosa duerme en mi brazoA china mais linda cochila em meu braço
Y los problemas que causo los resuelvo soloE as broncas que faço resolvo sozinho

Si me llevan en un rodeo la gente reconoceSe levou num rodeio o povo conhece
Quién es quién al anochecer lanzando bonitoQuem é quem anoitece lançando bonito
Ser atrapado en la gaita para hacer un adornoSer pego na gaita pra faze um floreio
Escucho en medio 'este es el de San Chico'Escuto no meio " esse é o de São Chico"
Sé que esta vida está llena de cargasEu sei que essa vida é cheia de encargo
Pero de una manera amplia cruzo felizMais de um jeito largo eu cruzo faceiro
Juegos de cartas y fiestas camperas son lo míoQuarteada e farrancho é tudo comigo
Para ayudar a un amigo siempre soy el primeroÉ pr'ajuda um amigo sou sempre o primeiro

Con el lazo arruinado, el peón no sirveDe couro arruinado o laço não presta
Y todo lo que queda para un peón como yoE tudo que resta a um peão como eu
Es buscar en las chozas de hombres sin lujosÉ buscar nos ranchos de homens sem luxo
El placer de los gauchos que el tiempo olvidóPrazer gaúchos que o tempo esqueceu
Por eso camino cubierto de rocíoPor isso que ando tapado deu orvalho
Juego a las cartas, molesto a las chicasManejo baralho, incomodo as guria
Qué diablos de mundo triste que quedaQue diacho de mundo tristonho que fica
Si nos achicamos y no vamos a las fiestasSe a gente se achica e não vai pras fulias