Nos Tempos de Rodeio

En los Tiempos del Rodeo

Nos Tempos de Rodeio

El cielo rojo de sangre anuncia un buen tiempoO céu rubro de sangria prenuncia um tempo bueno
Afiné la rienda del potro para caminar serenoAdelgacei a rosilha potranca de andar sereno
En el rocío del pasto arrastré las doce brazasNo orvalho do capim arrastei o doze braças
Quiero luchar por las glorias de mi raza BisQuero chinchar para mim as glórias da minha raça Bis

(Hay rodeo, mi gente gaucha integración(Tem rodeio minha gente gauchesca integração
Aunque el viento sople de frente, salgo de la cancha como campeón) BisMesmo com o vento de frente saio da cancha campeão) Bis

En el vientre de la pulpería acordeón y tragos de cañaNo ventre da pulperia cordeona e tragos de canha
Y la gente pone al día los asuntos de la campañaE a indiada bota em dia os assuntos da campanha
En el tablado canto y danza, asado en el bosqueNo tablado canto e dança churrasqueada no capão
Por la noche el baile llega hasta la ramada del galpón BisDe noitinha o baile alcança a ramada do galpão Bis

El serrano es certero, el fronterizo es domadorO serrano é mão certeira o fronteiro é domador
Incluso levanta polvo en los juegos de tu amorChega até levantar poeira nos pealos do teu amor
En este encuentro campal siento brotar de nuevoNeste encontro campal eu sinto brotar de novo
El Río Grande ancestral en las venas de nuestro pueblo BisO Rio Grande ancestral nas veias do nosso povo Bis