Porteira À Fora

Porteira A Fuera

Porteira À Fora

Dom Pedroli me envióDom Pedroli me mandou
Esta potranca tordillaEsta protanca tordilha
Arisca como una traíraArisca como traíra
Veloz como una golondrinaLigeira igual andorinha

Aunque sea cabresteadaMuito embora caborteira
Será mi monturaHá de ser minha encilha
Retumbo el mango en la caraTrovejo o mango na cara
Y roseteo en la ingleE roseteio na virilha

Potranca tordilla, por estos cerrosProtanca tordilha, por estas coxilhas
Ninguno me ha domadoNenhum me governou
Clavo las espuelas porteira a fueraCravo as esporas porteira à fora
se acomoda como soyse ajeita do jeito que eu sou

Un carancho bien bravoUm carancho fachudaço
abre alas en la tranqueraabre asas na tronqueira
Refleja el alma del pagoRetrata a alma do pago
Ala abierta toda la vidaAsa aberta a vida inteira

Lavo la sangre de las espuelasLavo o sangue das esporas
En algún recodo de arroyoEm alguma volta de sanga
Mi tirador lleva la marcaMeu tirador traz a marca
de espinas de la japecangade espinhos da japecanga

Voy a dejar esta potrancaVou deixar esta protanca
domada en la tarea camperadomada em lida campeira
pues la fama de mi riendapois a fama de minha rédea
Ya cruzó la fronteraJá atravessou a fronteira

¡Eh! de ver esta crinudaHe! de ver esta crinuda
Muy guapa en un rodeoMuito guapa num rodeio
atenta cambiando orejaatenta trocando orelha
siempre forzando en el frenosempre forçando no freio