Recordando a Sirigaita

Recordando a Sirigaita

Recordando a Sirigaita

Hoy temprano me desperté con el sonido de la gaitaHoje bem cedo me acordei com som de gaita
Y recordé a la sirigaita que fue dueña de mi corazónE lembrei da sirigaita que foi dona do meu peito
Dicen que anda por esos lados del caminoDizem que anda lá pras bandas da picada
Iluminando las madrugadas cuando baila a su maneraAlumiando as madrugadas quando dança do seu jeito
Qué será ese calor que me invadeQue coisas seria o quentume que me envade
Algunos dicen que es nostalgiaAlguns dizem que é saudade
Otros lo llaman mentiraOutros chamam de lorota
De cualquier manera ensillé mi caballoDe todo jeito eu encilhei o meu cavalo
Y al canto del galloE noutro cantar do galo
Llegaré a esos rinconesVou chegar naquelas grotas

El tic-tac del reloj de casaO tique-taque do relógio lá de casa
Es una brasa que me quema el corazónÉ uma brasa que me queima o coração
Cada minuto que paso lejos de ellaCada minuto que eu passo longe dela
El recuerdo me atropella y casi muero de pasiónA lembrança me atropela e quase morro de paixão

Uno piensa que puede vivir soloA gente pensa que pode viver sozinho
Sin cariño y sin abrazoSe achego e sem carinho
En lo profundo de la noche fríaNo fundo da noite fria
Pero llega un momento en que mi cuerpo tan cansadoMais chega um ponto que o meu corpo tão cansado
Extraña el cariñoSente falta do agrado
Y el perfume de la chicaE o perfume da guria
Por eso hoy la nostalgia es lo que me quedaPor isso hoje a saudade é o que me resta
Barrí el suelo, tapé las fiestas para dejar mi rancho hermosoVarri o chão tapei as festa pra deixar meu rancho lindo
Lavé las cosas y quité el polvo de la gaitaLavei os trem e tirei o pó da gaita
Y voy a traer a la sirigaita en la grupa de mi caballoE vou trazer a sirigaita na garupa do meu pingo