Meu Chão Gaúcho

Mi Suelo Gaúcho

Meu Chão Gaúcho

Mi suelo gaúcho donde sopla el minuanoMeu chão gaúcho onde sopra o minuano
Solo tiene bellezas para contar de mi tierraSó tem belezas pra contar da minha terra
Desde la costa hasta la sierra se extiendeDo litoral se estendendo até a serra
Pueblo guerrero que, luchando mano a manoPovo guerreiro que, lutando mano a mano
Solo siente glorias y orgullos descendientesSó sente glórias e orgulhos descendentes
Somos héroes solo de esa pura semillaSomos heróis só daquela pura semente

Soy hijo de Río Grande de la hospitalidadSou filho do Rio Grande da hospitalidade
Soy de la raza gaucha, huelo libertadSou da raça gaúcha, cheiro liberdade
Soy, en un matear campero, siempre un niñoSou, num matear campeiro, sempre guri novo
Estampa, campo y alma en el cantar para la genteEstampa, campo e alma no cantar pra o povo
Soy el ronquido de la acordeón en un hermoso baileSou ronco de cordeona num bailongo lindo
Soy el golpear de los cascos, tropa yendo y viniendoSou bater de casco, tropa indo e vindo
Soy el crujir de la montura en una cabalgataSou rangir de arreio numa campereada
Soy fiesta, canción y jolgorio y carreraSou farra, cantiga e festa e carreirada

Soy de Río Grande del SurSou do Rio Grande do Sul
De gaita y guitarra, de la doma y canciónDe gaita e viola, da doma e cantiga
Donde con un 'buenas' se acercaDonde num buenas se achega
Hay comida, posada y gente amigaTem boia, pousada e tem gente amiga

Soy de la tierra de la epopeya farrapillaEu sou da terra da epopéia farroupilha
Desde donde comienza mi Brasil, soy del surDe onde começa o meu Brasil, eu sou do sul
Este es mi mundo, continente cielo azulEste é meu mundo, continente céu azul
Lugar divino donde se vive en familiaLugar divino onde se vive em família
Siembras sonrisos y cosechas amistadPlanta sorriso e se colhe amizade
Basta un 'buenas', amigo y se mata la nostalgiaBasta um buenas, amigo e se mata a saudade

Soy hijo de Río Grande de la hospitalidadSou filho do Rio Grande da hospitalidade
Soy de Río Grande del SurSou do Rio Grande do Sul