Hakuna Matata

Sin preocupaciones

Hakuna Matata

En el final del bosque, vive un chico.No fim da floresta, mora um rapaz.
Su nombre es Timón y a nadie le gusta lo que hace.Seu nome é Timão e ninguém gosta do que faz.
En el final del bosque, vive su amigo.No fim da floresta, mora seu amigo.
Su nombre era Pumba, un traficante conocido.Seu nome era Pumba, um traficante conhecido.

Timón y Pumba (Sin preocupaciones)Timão e Pumba (Hakuna Matata)

Tus problemas, debes olvidarlos.Os seus problemas, você deve esquecer.
Eso es vivir. Es aprender.Isso é viver. É aprender

Sin preocupaciones. La hierba del momento.Hakuna matata. A erva do momento.
Vendida solo por dos malos elementos.Vendida apenas por dois maus elementos.
Sin preocupaciones te pone en onda.Hakuna matata te deixa ligadão.
Mira lo que le hizo a Pumba y cómo dejó a Timón.Olha o que fez com o Pumba e como deixou o Timão.

Timón y Pumba (Sin preocupaciones)Timão e Pumba (Hakuna Matata)

En lo alto del bosque, vivía un león.No alto da floresta, vivia um leão.
Su nombre era Simba y siempre estaba drogado.Seu nome era Simba e ele estava sempre doidão.
En lo alto del bosque, Simba muy contento.No alto da floresta, Simba bem contente.
Antes era libre, pero ahora es adicto.Já foi um dia livre, mas agora é dependente.

Timón y Pumba (Sin preocupaciones)Timão e Pumba (Hakuna Matata)

Simba falló. Se pasó de la raya.Simba vacilou. Exagerou.
Vendió todo lo que tenía para fumar Sin preocupaciones.Vendeu tudo que tinha pra fumar Hakuna Matata.

Ahora sin amigos y sin novia.Agora sem amigos e sem namorada.
Está pagando caro por su estupidez.Está pagando caro pela sua burrada.
Sin hogar y con una sentencia de muerte.Sem moradia e jurado de morte.
¿De qué sirve ahora ser un león y no ser fuerte?De que adianta agora ser um leão e não ser forte

Mientras tanto, en lo alto del bosque.Enquanto isso, no alto da floresta.
Todo el pueblo reunido, está teniendo una fiesta.O povo todo junto, está tendo uma festa.
Timón y Pumba, los nuevos millonarios.Timão e Pumba, os novos milionários.
Gracias a su negocio, ellos mandan en el barrio.Graças a seu comércio eles mandam no pedaço.