Massa Dividida

Masa Dividida

Massa Dividida

Fuera de la cárcelFora do presidio
Dentro de la favelaDentro da favela
La vida te maltrata hermanoA vida te maltrata irmão
Hay vida fuera de ellaTem vida fora dela
Muéstranos tu retratoNos mostre o teu retrato
Tú eres el ciudadanoTu és o cidadão
Quiero mi respetoEu quero o meu respeito
Es tu favor hermanoÉ teu favor irmão
Golpes de la policíaBatidas da polícia
En la limpieza de la sociedadNa limpeza da sociedade
Viviendo en formas de torturaVivendo em formas de torturas
Fuera de la realidadFora da realidade
Sintiendo tu ansiedadSentindo sua ansiedade

Y así se vive la vida ya sin vidaE assim se vive a vida já sem vida
Sin ganas propias de gritarSem vontade própia de gritar
El eco de una masa divididaO eco de uma massa dividida
Sin pan, sin ropa para atragantarseSem pão sem roupra pra se engasgar
En el pecho la revuelta lista para explotarNo peito a revolta prestes a explodir
Encima de alguienEm cima de alguem
Que ni siquiera es culpableQue nem é culpado é
Porque quien gobierna ya no quiere sentirPois quem governa já não quer sentir
El dolor del inocente hombre o mujerA dor do inocente homem ou mulher