Meu Caro Barão

Mi Querido Barón

Meu Caro Barão

Donde sea que estésOnde quer que esteja
Mi querido BarónMeu caro Barão
San Blas te protejaSão Brás o proteja
El santo de los ladronesO santo dos ladrão
Estaba limpiandoTava na faxina
Tu camiónDo seu caminhão
Vi esa máquinaVi essa maquina
De escribir en el sueloDe escrever no chão
Cepillé a la negraEscovei a nega
Lavé con jabónLavei com sabão
Me dio comezónDeu uma cocega
En los callos de la manoNos calo da mão
ListoPronto
PuntoPonto
Rayita, tracciónTracinho, tração
LíneaLinha
MargenMargem
Mi querido Ba...Meu caro Ba...

Da vuelta a la páginaVire a pagina
ContinuaciónContinuação
Ay, esa máquinaAi, essa maquina
Está que ardeTá que tá que é bão
Como te decíaComo eu lhe dizia
Mi querido BarónMeu caro Barão
Tu ausenciaA sua ausencia
Es una sensaciónÉ uma sensação
El circo llenoO circo lotado
Ciudad y campoCidade e sertão
Domingo, sábadoDomingo, sabado
Invierno y veranoInverno e verão
ListoPronto
PuntoPonto
De exclamaciónDe exclamação
LíneaLinha
MargenMargem
Mi querido BarónMeu caro Barão

Hay risasTem gargalhada
Sí señorTem sim senhor
Hay mucho caminoTem muita estrada
Hay mucho dolorTem muita dor
Venga, ExcelenciaVenha, Excelência
A visitarnosNos visitar
Siempre estamosEstamos sempre
En otro lugarNoutro lugar

Dicen que comaDizem que virgula
Comillas, guiónAspas, travessão
Cosa ridículaCoisa ridicula
Dicen que el BarónDizem que o Barão
Que el Barón, mi queridoQue o Barão, meu caro
Tenía el cuchillo, el panTinha a faca, o pão
El queso y los pájarosO queijo e os passaros
Volando y en la manoVoando e na mão
Pues he escuchadoPois eu tenho ouvido
Que el pobreQue o pobretão
Está flaco, pálidoTá magro, palido
Sin ocupaciónSem ocupação
ListoPronto
PuntoPonto
De interrogaciónDe interrogação
LíneaLinha
MargenMargem
Mi querido BarónMeu caro Barão

Venga, ExcelenciaVenha, Excelência
A visitarnosNos visitar
La casa siempre esA casa é sempre
De quien llegaDe quem chegar
Si la señoraSe a senhoria
Viene a quedarseVem pra ficar
Basta con un díaBasta algum dia
Para prepararseSe preparar

Para rodar con nosotrosPra rodar com a gente
Para hacer nochePra fazer serão
Para estar contentoPra ficar contente
Comer fideosComer macarrão
Para clavar tablasPra pregar sarrafo
Para lavar leónPra lavar leão
Para mecanógrafoPra datilografo
No para boleteroBilheteiro, não
Para hacer limpiezaPra fazer faxina
En este camiónNesse caminhão
Cuidar la máquinaCuidar da maquina
Y no ser más BarónE não ser mais Barão
LíneaLinha
MargenMargem
Y así sucesivamenteEtcétera e tal
ListoPronto
PuntoPonto
Y punto finalE ponto final