O Ouro e a Madeira

El Oro y la Madera

O Ouro e a Madeira

El oro se hunde en el mar (en el mar),O ouro afunda no mar (no mar),
La madera queda por encima (por encima),Madeira fica por cima(por cima),
La ostra nace del lodo (del lodo),A ostra nasce do lodo (do lodo),
Generando perla fina (bis)Gerando pérola fina (bis)

No quería ser el mar, me bastaba la fuente.Não queria ser o mar, me bastava a fonte.
No quería ser la rosa, simplemente la espina.Não queria ser a rosa, simplesmente o espinho.
No quería ser camino, pero el atajo.Não queria ser caminho, porém o atalho.
No quería ser la lluvia, solo el rocío.Não queria ser a chuva, apenas o orvalho.

No quería ser el día, solo el amanecer.Não queria ser o dia, só a alvorada.
No quería ser el campo, me bastaba el grano.Não queria ser o campo, me bastava o grão.
No quería ser el tiempo, pero el momento.Não queria ser o tempo, porém o momento.
No quería ser arreglo, solo la canción.Não queria ser conserto, apenas a canção.

El oro se hunde en el mar (en el mar),O ouro afunda no mar (no mar),
La madera queda por encima (por encima),Madeira fica por cima (po cima),
La ostra nace del lodo (del lodo),A ostra nasce do lodo (do lodo),
Generando perla fina.Gerando pérola fina.