A Dama do Forroque

La Dama del Forroque

A Dama do Forroque

(Zacarías): Ella llegó en motocicleta asustando a un burro(Zacarias): Ela chegou de motoca espantando um jumento
(Didi): Buscaba un rinconcito para recostarse(Didi): Foi procurando um cantinho pra se encostar
(Mussum): Mucho más cuerpo que ropa que, solo de recordar, no aguanto(Mussum): Muito mais corpo que roupa que, só de lembrar, eu não aguento
(Didi): ¡Hizo girar la cabeza de muchos peones!(Didi): Fez a cabeça de muito peão rodar!

(Dedé): Comenzó a armar la carpa en el claro junto al río(Dedé): Começou a montar a barraca na clareira da beira do rio
(Zacarías): Sin tiempo para adivinanzas(Zacarias): Sem ter tempo pra adivinhação
(Dedé): Nadie más pudo contener(Dedé): Ninguém mais conseguiu segurar
(Trapalhões): Nuestra pandilla nació para mostrar(Trapalhões): Nossa turma nasceu pra mostrar
Su fuerza, coraje y bríoSua força, coragem e brio
Se acercó pero soloFoi chegando pertinho mas só
(Didi): ¡Para ayudar! (¡Ay, Dios mío!)(Didi): Pra ajudar! (Ai, meu Deus!)
Hmmmmm, qué maravillaHmmmmm, que maravilha
No veo la hora de obtener el toque que Dios me dioNão vejo a hora de ganhar o jeitinho que Deus me fez
(Mussum): ¿Pero sin más nádis?(Mussum): Mas sem mais nádis?

Vine a escapar de la ciudad cruel y clementeVim pra fugir da cidade cruel e clemente
Es la naturaleza del monte donde reside la bellezaÉ a natureza do mato em que mora a beleza
Quiero que el viento me acaricie, que el río me abrace y el Sol me calienteQuero que o vento me alise, que o rio me abrace e o Sol me esquente
Me entregaré por completo a Madre NaturalezaVou me entregar inteirinha pra Mãe natureza

(Mussum): ¿¡A Madre Naturizis?! ¿Solo porque ella trajo para este encuentro con Madre Naturizis, ... ¿Coca-cólis?!?(Mussum): Pra Mãe naturezis?! Só porque ela trouxe pra esse encontro com a Mãe naturezis, ... Coca-cólis?!
(Zacarías): ¡¡Chocolate?!(Zacarias): Chocolate?!
(Didi): ¡Es bronceador!(Didi): É bronzeador!
(Dedé): ¿Repelente?(Dedé): Repelente?!
(Mussum): ¿¿¿¿Gibizis????(Mussum): Gibizis?!
(Dedé): ¡Walkman!(Dedé): Walkman!

Y el forró se convertirá en rock, el rock se convertirá en forróE o forró vai virar rock, rock vira forró
Solo no sé si esto es bueno o si aún será peorEu só não sei se isso é bom ou se ainda vai ser pior