La Vieille Sous le Lit

A Velha Debaixo da Cama

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un ratA véia criava um rato
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinaitO rato chiava
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un chatA véia criava um gato
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinait, le chat miaulaitO rato chiava, o gato miava
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un chienA véia criava um cachorro
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinait, le chat miaulait, le chien aboyaitO rato chiava, o gato miava, o cachorro latia
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un singeA véia criava um macaco
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinait, le chat miaulait, le chien aboyait, leO rato chiava, o gato miava, o cachorro latia, o
Singe sautaitMacaco pulava
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un cochonA véia criava um porco
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinait, le chat miaulait, le chien aboyait, leO rato chiava, o gato miava, o cachorro latia, o
Singe sautait,Macaco pulava,
Le cochon fouillaitO porco fuçava
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un boucA véia criava um bode
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinait, le chat miaulait, le chien aboyait, leO rato chiava, o gato miava, o cachorro latia, o
Singe sautait,Macaco pulava,
Le cochon fouillait, le bouc bêlaitO porco fuçava, o bode berrava
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un âneA véia criava um jumento
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinait, le chat miaulait, le chien aboyait, leO rato chiava, o gato miava, o cachorro latia, o
Singe sautait,Macaco pulava,
Le cochon fouillait, le bouc bêlait, l'âne braitO porco fuçava, o bode berrava, jumento rinchava
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille élevait un lionA véia criava um leão
Dans la nuit qui s'acharnaitNa noite que se danava
Le rat couinait, le chat miaulait, le chien aboyait, leO rato chiava, o gato miava, o cachorro latia, o
Singe sautait,Macaco pulava,
Le cochon fouillait, le bouc bêlait, l'âne brait,O porco fuçava, o bode berrava, jumento rinchava,
Le lionLeão
RugissaitEscurrava
Et la vieille disait :E a véia dizia:
Oh mon Dieu, tout va s'arrêterAi meu Deus se acaba tudo
Tout le bien que je te voulaisTanto bem que eu te queria

La vieille sous le litA véia debaixo da cama
La vieille a élevé un serpentA véia criou uma cobra
Le serpent a mordu le rat, mordu le chat, mordu leA cobra mordeu o rato, mordeu o gato, mordeu o
Chien, morduCachorro, mordeu
Le singe, mordu le cochon, mordu le bouc, mordu l'O macaco, mordeu o porco, mordeu o bode, mordeu o
Âne,Jumento,
Mordu le lion...Mordeu o leão...
"Il a mordu la vieille !!!... La vieille !!!"Mordeu a véia!!!... A véia!!!
- Et qu'est-ce qui est arrivé à la vieille, mon pote ?- E o que que houve com a véia cumpadre?
- Le serpent a mordu la vieille, et la vieille est morte.- A cobra mordeu a véia, e a véia morreu